त एव वेदा दुर्मेधैर्धार्यन्ते पुरुषैर्यथा । एवं चकार भगवान् व्यासः कृपणवत्सलः ।। १-४-२४ ।।
Thus the great sage Vyāsadeva, who is very kind to the ignorant masses, edited the Vedas so they might be assimilated by less intellectual men. ।। 1-4-24 ।।
english translation
इस प्रकार, अज्ञानी जनसमूह पर अत्यन्त कृपालु ऋषि व्यासदेव ने वेदों का संकलन किया, जिससे कम ज्ञानी पुरुष भी उनको आत्मसात् कर सकें। ।। १-४-२४ ।।
hindi translation
ta eva vedA durmedhairdhAryante puruSairyathA | evaM cakAra bhagavAn vyAsaH kRpaNavatsalaH || 1-4-24 ||