Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/2/31

तयाविलसितेष्वेषु गुणेषुगुणवानिव । अन्तःप्रविष्टआभाति विज्ञानेनविजृम्भितः ।। १-२-३१ ।।

sanskrit

After creating the material substance, the Lord [Vāsudeva] expands Himself and enters into it. And although He is within the material modes of nature and appears to be one of the created beings, He is always fully enlightened in His transcendental position. ।। 1-2-31 ।।

english translation

भौतिक पदार्थ की उत्पत्ति करने के बाद, भगवान् (वासुदेव) अपना विस्तार करके उसमें प्रवेश करते हैं। यद्यपि वे प्रकृति के गुणों में रहते हुए उत्पन्न जीवों में से एक जैसे लगते हैं, किन्तु वे सदैव अपने दिव्य पद पर पूर्ण रूप से आलोकित रहते हैं। ।। १-२-३१ ।।

hindi translation

tayAvilasiteSveSu guNeSuguNavAniva | antaHpraviSTaAbhAti vijJAnenavijRmbhitaH || 1-2-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/2/31

तयाविलसितेष्वेषु गुणेषुगुणवानिव । अन्तःप्रविष्टआभाति विज्ञानेनविजृम्भितः ।। १-२-३१ ।।

sanskrit

After creating the material substance, the Lord [Vāsudeva] expands Himself and enters into it. And although He is within the material modes of nature and appears to be one of the created beings, He is always fully enlightened in His transcendental position. ।। 1-2-31 ।।

english translation

भौतिक पदार्थ की उत्पत्ति करने के बाद, भगवान् (वासुदेव) अपना विस्तार करके उसमें प्रवेश करते हैं। यद्यपि वे प्रकृति के गुणों में रहते हुए उत्पन्न जीवों में से एक जैसे लगते हैं, किन्तु वे सदैव अपने दिव्य पद पर पूर्ण रूप से आलोकित रहते हैं। ।। १-२-३१ ।।

hindi translation

tayAvilasiteSveSu guNeSuguNavAniva | antaHpraviSTaAbhAti vijJAnenavijRmbhitaH || 1-2-31 ||

hk transliteration by Sanscript