Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/2/32

यथाह्यवहितो वह्निर्दारुष्वेकःस्वयोनिषु । नानेवभातिविश्वात्मा भूतेषुचतथापुमान् ।। १-२-३२ ।।

sanskrit

The Lord, as Supersoul, pervades all things, just as fire permeates wood, and so He appears to be of many varieties, though He is the absolute one without a second. ।। 1-2-32 ।।

english translation

परमात्मा रूप में भगवान् सभी वस्तुओं में उसी तरह व्याप्त रहते हैं जिस तरह काष्ठ के भीतर अग्नि व्याप्त रहती है और इस प्रकार यद्यपि वे एक एवं अद्वितीय हैं, वे अनेक प्रकार से दिखते हैं। ।। १-२-३२ ।।

hindi translation

yathAhyavahito vahnirdAruSvekaHsvayoniSu | nAnevabhAtivizvAtmA bhUteSucatathApumAn || 1-2-32 ||

hk transliteration by Sanscript