Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/18/35

कृष्णे गते भगवति शास्तर्युत्पथगामिनाम् । तद्भिन्नसेतूनद्याहं शास्मि पश्यत मे बलम् ।। १-१८-३५ ।।

sanskrit

After the departure of Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead and supreme ruler of everyone, these upstarts have flourished, our protector being gone. Therefore I myself shall take up this matter and punish them. Just witness my power. ।। 1-18-35 ।।

english translation

सबों के परम शासक भगवान् श्रीकृष्ण के प्रस्थान के पश्चात्, हमारे रक्षक तो चले गये, लेकिन ये उपद्रवी फल-फूल रहे हैं। अतएव इस मामले को मैं अपने हाथ में लेकर उन्हें दण्ड दूँगा। अब मेरे पराक्रम को देखो। ।। १-१८-३५ ।।

hindi translation

kRSNe gate bhagavati zAstaryutpathagAminAm | tadbhinnasetUnadyAhaM zAsmi pazyata me balam || 1-18-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/18/35

कृष्णे गते भगवति शास्तर्युत्पथगामिनाम् । तद्भिन्नसेतूनद्याहं शास्मि पश्यत मे बलम् ।। १-१८-३५ ।।

sanskrit

After the departure of Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead and supreme ruler of everyone, these upstarts have flourished, our protector being gone. Therefore I myself shall take up this matter and punish them. Just witness my power. ।। 1-18-35 ।।

english translation

सबों के परम शासक भगवान् श्रीकृष्ण के प्रस्थान के पश्चात्, हमारे रक्षक तो चले गये, लेकिन ये उपद्रवी फल-फूल रहे हैं। अतएव इस मामले को मैं अपने हाथ में लेकर उन्हें दण्ड दूँगा। अब मेरे पराक्रम को देखो। ।। १-१८-३५ ।।

hindi translation

kRSNe gate bhagavati zAstaryutpathagAminAm | tadbhinnasetUnadyAhaM zAsmi pazyata me balam || 1-18-35 ||

hk transliteration by Sanscript