Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/8

न जातु कौरवेन्द्राणां दोर्दण्डपरिरम्भिते । भूतलेऽनुपतन्त्यस्मिन् विना ते प्राणिनां शुचः ।। १-१७-८ ।।

sanskrit

Now for the first time in a kingdom well protected by the arms of the kings of the Kuru dynasty, I see you grieving with tears in your eyes. Up till now no one on earth has ever shed tears because of royal negligence. ।। 1-17-8 ।।

english translation

कुरुवंश के राजाओं के बाहुबल से सुरक्षित राज्य में, आज मैं पहली बार तुम्हें आँखों में आँसू भरे शोक करते हुए देख रहा हूँ। आज तक किसी ने पृथ्वीतल पर राजा की उपेक्षा के कारण आँसू नहीं बहाए। ।। १-१७-८ ।।

hindi translation

na jAtu kauravendrANAM dordaNDaparirambhite | bhUtale'nupatantyasmin vinA te prANinAM zucaH || 1-17-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/8

न जातु कौरवेन्द्राणां दोर्दण्डपरिरम्भिते । भूतलेऽनुपतन्त्यस्मिन् विना ते प्राणिनां शुचः ।। १-१७-८ ।।

sanskrit

Now for the first time in a kingdom well protected by the arms of the kings of the Kuru dynasty, I see you grieving with tears in your eyes. Up till now no one on earth has ever shed tears because of royal negligence. ।। 1-17-8 ।।

english translation

कुरुवंश के राजाओं के बाहुबल से सुरक्षित राज्य में, आज मैं पहली बार तुम्हें आँखों में आँसू भरे शोक करते हुए देख रहा हूँ। आज तक किसी ने पृथ्वीतल पर राजा की उपेक्षा के कारण आँसू नहीं बहाए। ।। १-१७-८ ।।

hindi translation

na jAtu kauravendrANAM dordaNDaparirambhite | bhUtale'nupatantyasmin vinA te prANinAM zucaH || 1-17-8 ||

hk transliteration by Sanscript