Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/34

यस्मिन् हरिर्भगवानिज्यमान इज्यामूर्तिर्यजतां शं तनोति । कामानमोघान् स्थिरजङ्गमानामन्तर्बहिर्वायुरिवैष आत्मा ।। १-१७-३४ ।।

sanskrit

In all sacrificial ceremonies, although sometimes a demigod is worshiped, the Supreme Lord Personality of Godhead is worshiped because He is the Supersoul of everyone, and exists both inside and outside like the air. Thus it is He only who awards all welfare to the worshiper. ।। 1-17-34 ।।

english translation

समस्त यज्ञोत्सवों में यद्यपि कभी-कभी कोई देवता की पूजा की जाती है, लेकिन पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् को इसलिए पूजा जाता है, क्योंकि वे प्रत्येक के अन्तरात्मा हैं और वायु के समान भीतर तथा बाहर विद्यमान रहते हैं। इस तरह केवल वे ही हैं, जो पूजा करने वाले का समग्र कल्याण करते हैं। ।। १-१७-३४ ।।

hindi translation

yasmin harirbhagavAnijyamAna ijyAmUrtiryajatAM zaM tanoti | kAmAnamoghAn sthirajaGgamAnAmantarbahirvAyurivaiSa AtmA || 1-17-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/34

यस्मिन् हरिर्भगवानिज्यमान इज्यामूर्तिर्यजतां शं तनोति । कामानमोघान् स्थिरजङ्गमानामन्तर्बहिर्वायुरिवैष आत्मा ।। १-१७-३४ ।।

sanskrit

In all sacrificial ceremonies, although sometimes a demigod is worshiped, the Supreme Lord Personality of Godhead is worshiped because He is the Supersoul of everyone, and exists both inside and outside like the air. Thus it is He only who awards all welfare to the worshiper. ।। 1-17-34 ।।

english translation

समस्त यज्ञोत्सवों में यद्यपि कभी-कभी कोई देवता की पूजा की जाती है, लेकिन पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् को इसलिए पूजा जाता है, क्योंकि वे प्रत्येक के अन्तरात्मा हैं और वायु के समान भीतर तथा बाहर विद्यमान रहते हैं। इस तरह केवल वे ही हैं, जो पूजा करने वाले का समग्र कल्याण करते हैं। ।। १-१७-३४ ।।

hindi translation

yasmin harirbhagavAnijyamAna ijyAmUrtiryajatAM zaM tanoti | kAmAnamoghAn sthirajaGgamAnAmantarbahirvAyurivaiSa AtmA || 1-17-34 ||

hk transliteration by Sanscript