Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/25

इदानीं धर्म पादस्ते सत्यं निर्वर्तयेद्यतः । तं जिघृक्षत्यधर्मोऽयमनृतेनैधितः कलिः ॥ १-१७-२५ ॥

sanskrit

You are now standing on one leg only, which is your truthfulness, and you are somehow or other hobbling along. But quarrel personified ॥ Kali॥, flourishing by deceit, is also trying to destroy that leg. ॥ 1-17-25 ॥

english translation

अब तुम केवल एक पाँव पर खड़े हो, जो तुम्हारा सत्य है और तुम अब किसी न किसी तरह से जी रहे हो। किन्तु छल से फूलने-फलने वाला यह कलह-रूप कलि उस पाँव को भी नष्ट करना चाह रहा है। ॥ १-१७-२५ ॥

hindi translation

idAnIM dharma pAdaste satyaM nirvartayedyataH । taM jighRkSatyadharmo'yamanRtenaidhitaH kaliH ॥ 1-17-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/25

इदानीं धर्म पादस्ते सत्यं निर्वर्तयेद्यतः । तं जिघृक्षत्यधर्मोऽयमनृतेनैधितः कलिः ॥ १-१७-२५ ॥

sanskrit

You are now standing on one leg only, which is your truthfulness, and you are somehow or other hobbling along. But quarrel personified ॥ Kali॥, flourishing by deceit, is also trying to destroy that leg. ॥ 1-17-25 ॥

english translation

अब तुम केवल एक पाँव पर खड़े हो, जो तुम्हारा सत्य है और तुम अब किसी न किसी तरह से जी रहे हो। किन्तु छल से फूलने-फलने वाला यह कलह-रूप कलि उस पाँव को भी नष्ट करना चाह रहा है। ॥ १-१७-२५ ॥

hindi translation

idAnIM dharma pAdaste satyaM nirvartayedyataH । taM jighRkSatyadharmo'yamanRtenaidhitaH kaliH ॥ 1-17-25 ॥

hk transliteration by Sanscript