Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/24

तपः शौचं दया सत्यमिति पादाः कृते कृताः । अधर्मांशैस्त्रयो भग्नाः स्मयसङ्गमदैस्तव ।। १-१७-२४ ।।

sanskrit

In the age of Satya [truthfulness] your four legs were established by the four principles of austerity, cleanliness, mercy and truthfulness. But it appears that three of your legs are broken due to rampant irreligion in the form of pride, lust for women, and intoxication. ।। 1-17-24 ।।

english translation

सत्ययुग में तुम्हारे चारों पैर तपस्या, पवित्रता, दया तथा सचाई के चार नियमों द्वारा स्थापित थे। किन्तु ऐसा प्रतीत होता है कि अहंकार, कामवासना तथा नशे के रूप में सर्वत्र व्याप्त अधर्म के कारण तुम्हारे तीन पाँव टूट चुके हैं। ।। १-१७-२४ ।।

hindi translation

tapaH zaucaM dayA satyamiti pAdAH kRte kRtAH | adharmAMzaistrayo bhagnAH smayasaGgamadaistava || 1-17-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/24

तपः शौचं दया सत्यमिति पादाः कृते कृताः । अधर्मांशैस्त्रयो भग्नाः स्मयसङ्गमदैस्तव ।। १-१७-२४ ।।

sanskrit

In the age of Satya [truthfulness] your four legs were established by the four principles of austerity, cleanliness, mercy and truthfulness. But it appears that three of your legs are broken due to rampant irreligion in the form of pride, lust for women, and intoxication. ।। 1-17-24 ।।

english translation

सत्ययुग में तुम्हारे चारों पैर तपस्या, पवित्रता, दया तथा सचाई के चार नियमों द्वारा स्थापित थे। किन्तु ऐसा प्रतीत होता है कि अहंकार, कामवासना तथा नशे के रूप में सर्वत्र व्याप्त अधर्म के कारण तुम्हारे तीन पाँव टूट चुके हैं। ।। १-१७-२४ ।।

hindi translation

tapaH zaucaM dayA satyamiti pAdAH kRte kRtAH | adharmAMzaistrayo bhagnAH smayasaGgamadaistava || 1-17-24 ||

hk transliteration by Sanscript