Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/9

यत्तेजसा नृपशिरोऽङ्घ्रिमहन् मखार्थमार्योऽनुजस्तव गजायुतसत्त्ववीर्यः । तेनाहृताः प्रमथनाथमखाय भूपायन्मोचितास्तदनयन् बलिमध्वरे ते ।। १-१५-९ ।।

sanskrit

Your respectable younger brother, who possesses the strength of ten thousand elephants, killed, by His grace, Jarāsandha, whose feet were worshiped by many kings. These kings had been brought for sacrifice in Jarāsandha’s Mahābhairava-yajña, but they were thus released. Later they paid tribute to Your Majesty. ।। 1-15-9 ।।

english translation

दस हजार हाथियों की शक्ति रखनेवाले आपके छोटे भाई ने भगवान् की ही कृपा से जरासंध का वध किया, जिसकी पादपूजा अनेक राजाओं द्वारा की जाती थी। ये सारे राजा जरासंध के महाभैरव यज्ञ में बलि चढ़ाये जाने के लिए लाए गये थे, किन्तु उनको छुड़ा दिया गया। बाद में उन्होंने आपका आधिपत्य स्विकार किया। ।। १-१५-९ ।।

hindi translation

yattejasA nRpaziro'Gghrimahan makhArthamAryo'nujastava gajAyutasattvavIryaH | tenAhRtAH pramathanAthamakhAya bhUpAyanmocitAstadanayan balimadhvare te || 1-15-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/9

यत्तेजसा नृपशिरोऽङ्घ्रिमहन् मखार्थमार्योऽनुजस्तव गजायुतसत्त्ववीर्यः । तेनाहृताः प्रमथनाथमखाय भूपायन्मोचितास्तदनयन् बलिमध्वरे ते ।। १-१५-९ ।।

sanskrit

Your respectable younger brother, who possesses the strength of ten thousand elephants, killed, by His grace, Jarāsandha, whose feet were worshiped by many kings. These kings had been brought for sacrifice in Jarāsandha’s Mahābhairava-yajña, but they were thus released. Later they paid tribute to Your Majesty. ।। 1-15-9 ।।

english translation

दस हजार हाथियों की शक्ति रखनेवाले आपके छोटे भाई ने भगवान् की ही कृपा से जरासंध का वध किया, जिसकी पादपूजा अनेक राजाओं द्वारा की जाती थी। ये सारे राजा जरासंध के महाभैरव यज्ञ में बलि चढ़ाये जाने के लिए लाए गये थे, किन्तु उनको छुड़ा दिया गया। बाद में उन्होंने आपका आधिपत्य स्विकार किया। ।। १-१५-९ ।।

hindi translation

yattejasA nRpaziro'Gghrimahan makhArthamAryo'nujastava gajAyutasattvavIryaH | tenAhRtAH pramathanAthamakhAya bhUpAyanmocitAstadanayan balimadhvare te || 1-15-9 ||

hk transliteration by Sanscript