Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/42

त्रित्वे हुत्वा च पञ्चत्वं तच्चैकत्वेऽजुहोन्मुनिः । सर्वमात्मन्यजुहवीद्ब्रह्मण्यात्मानमव्यये ।। १-१५-४२ ।।

sanskrit

Thus annihilating the gross body of five elements into the three qualitative modes of material nature, he merged them in one nescience and then absorbed that nescience in the self, Brahman, which is inexhaustible in all circumstances. ।। 1-15-42 ।।

english translation

इस प्रकार उन्होंने पंचत्त्वमय स्थूल शरीर को विनष्ट करके, प्रकृति के तीन गुणों में मिलाकर उसे अज्ञानता में मिला दिया और तब उस अज्ञानता को आत्मा या ब्रह्म में विलीन कर दिया, जो सर्वदा अक्षय है। ।। १-१५-४२ ।।

hindi translation

tritve hutvA ca paJcatvaM taccaikatve'juhonmuniH | sarvamAtmanyajuhavIdbrahmaNyAtmAnamavyaye || 1-15-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/42

त्रित्वे हुत्वा च पञ्चत्वं तच्चैकत्वेऽजुहोन्मुनिः । सर्वमात्मन्यजुहवीद्ब्रह्मण्यात्मानमव्यये ।। १-१५-४२ ।।

sanskrit

Thus annihilating the gross body of five elements into the three qualitative modes of material nature, he merged them in one nescience and then absorbed that nescience in the self, Brahman, which is inexhaustible in all circumstances. ।। 1-15-42 ।।

english translation

इस प्रकार उन्होंने पंचत्त्वमय स्थूल शरीर को विनष्ट करके, प्रकृति के तीन गुणों में मिलाकर उसे अज्ञानता में मिला दिया और तब उस अज्ञानता को आत्मा या ब्रह्म में विलीन कर दिया, जो सर्वदा अक्षय है। ।। १-१५-४२ ।।

hindi translation

tritve hutvA ca paJcatvaM taccaikatve'juhonmuniH | sarvamAtmanyajuhavIdbrahmaNyAtmAnamavyaye || 1-15-42 ||

hk transliteration by Sanscript