Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/40

विसृज्य तत्र तत्सर्वं दुकूलवलयादिकम् । निर्ममो निरहङ्कारः सञ्च्छिन्नाशेषबन्धनः ।। १-१५-४० ।।

sanskrit

Mahārāja Yudhiṣṭhira at once relinquished all his garments, belt and ornaments of the royal order and became completely disinterested and unattached to everything. ।। 1-15-40 ।।

english translation

महाराज युधिष्ठिर ने अपने सारे वस्त्र, कमर-पेटी तथा राजसी आभूषण तुरन्त त्याग दिये और वे पूर्ण रूप से उदासीन तथा प्रत्येक वस्तु से विरक्त हो गये। ।। १-१५-४० ।।

hindi translation

visRjya tatra tatsarvaM dukUlavalayAdikam | nirmamo nirahaGkAraH saJcchinnAzeSabandhanaH || 1-15-40 ||

hk transliteration by Sanscript