Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/39

कच्चित्तेऽनामयं तात भ्रष्टतेजा विभासि मे । अलब्धमानोऽवज्ञातः किं वा तात चिरोषितः ।। १-१४-३९ ।।

sanskrit

My brother Arjuna, please tell me whether your health is all right. You appear to have lost your bodily luster. Is this due to others disrespecting and neglecting you because of your long stay at Dvārakā? ।। 1-14-39 ।।

english translation

मेरे भाई अर्जुन, मुझे बताओ कि तुम्हारा स्वास्थ्य ठीक तो है? ऐसा लगता है कि तुम्हारे शरीर की कान्ति खो गई है। क्या द्वारका में दीर्घकाल तक रहने से, अन्यों द्वारा असम्मान तथा उपेक्षा दिखलाने से ऐसा हुआ है? ।। १-१४-३९ ।।

hindi translation

kaccitte'nAmayaM tAta bhraSTatejA vibhAsi me | alabdhamAno'vajJAtaH kiM vA tAta ciroSitaH || 1-14-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/39

कच्चित्तेऽनामयं तात भ्रष्टतेजा विभासि मे । अलब्धमानोऽवज्ञातः किं वा तात चिरोषितः ।। १-१४-३९ ।।

sanskrit

My brother Arjuna, please tell me whether your health is all right. You appear to have lost your bodily luster. Is this due to others disrespecting and neglecting you because of your long stay at Dvārakā? ।। 1-14-39 ।।

english translation

मेरे भाई अर्जुन, मुझे बताओ कि तुम्हारा स्वास्थ्य ठीक तो है? ऐसा लगता है कि तुम्हारे शरीर की कान्ति खो गई है। क्या द्वारका में दीर्घकाल तक रहने से, अन्यों द्वारा असम्मान तथा उपेक्षा दिखलाने से ऐसा हुआ है? ।। १-१४-३९ ।।

hindi translation

kaccitte'nAmayaM tAta bhraSTatejA vibhAsi me | alabdhamAno'vajJAtaH kiM vA tAta ciroSitaH || 1-14-39 ||

hk transliteration by Sanscript