Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/54

विज्ञानात्मनि संयोज्य क्षेत्रज्ञे प्रविलाप्य तम् । ब्रह्मण्यात्मानमाधारे घटाम्बरमिवाम्बरे ।। १-१३-५४ ।।

sanskrit

Dhṛtarāṣṭra will have to amalgamate his pure identity with intelligence and then merge into the Supreme Being with knowledge of his qualitative oneness, as a living entity, with the Supreme Brahman. Being freed from the blocked sky, he will have to rise to the spiritual sky. ।। 1-13-54 ।।

english translation

धृतराष्ट्र को अपनी शुद्ध सत्ता को बुद्धि में संयोजित करके, तब परम पुरुष के साथ, जीव के रूप में, गुणों के एकात्मकता के बोध सहित, परम ब्रह्म के साथ तदाकार होना होगा। घटाकाश से मुक्त होकर उन्हें आध्यात्मिक आकाश ऊपर तक उठना होगा। ।। १-१३-५४ ।।

hindi translation

vijJAnAtmani saMyojya kSetrajJe pravilApya tam | brahmaNyAtmAnamAdhAre ghaTAmbaramivAmbare || 1-13-54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/54

विज्ञानात्मनि संयोज्य क्षेत्रज्ञे प्रविलाप्य तम् । ब्रह्मण्यात्मानमाधारे घटाम्बरमिवाम्बरे ।। १-१३-५४ ।।

sanskrit

Dhṛtarāṣṭra will have to amalgamate his pure identity with intelligence and then merge into the Supreme Being with knowledge of his qualitative oneness, as a living entity, with the Supreme Brahman. Being freed from the blocked sky, he will have to rise to the spiritual sky. ।। 1-13-54 ।।

english translation

धृतराष्ट्र को अपनी शुद्ध सत्ता को बुद्धि में संयोजित करके, तब परम पुरुष के साथ, जीव के रूप में, गुणों के एकात्मकता के बोध सहित, परम ब्रह्म के साथ तदाकार होना होगा। घटाकाश से मुक्त होकर उन्हें आध्यात्मिक आकाश ऊपर तक उठना होगा। ।। १-१३-५४ ।।

hindi translation

vijJAnAtmani saMyojya kSetrajJe pravilApya tam | brahmaNyAtmAnamAdhAre ghaTAmbaramivAmbare || 1-13-54 ||

hk transliteration by Sanscript