Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/30

स एष लोके विख्यातः परीक्षिदिति यत्प्रभुः । गर्भे दृष्टमनुध्यायन् परीक्षेत नरेष्विह ।। १-१२-३० ।।

sanskrit

So his son would become famous in the world as Parīkṣit [examiner] because he would come to examine all human beings in his search after that personality whom he saw before his birth. Thus he would come to constantly contemplate Him. ।। 1-12-30 ।।

english translation

इस तरह यह पुत्र संसार में परीक्षित (परीक्षक) नाम से विख्यात होगा, क्योंकि यह उन व्यक्ति की खोज करने के लिए सारे मनुष्यों का परीक्षण करेगा, जिन्हें इसने अपने जन्म के पूर्व देखा है। इस तरह यह निरन्तर उनका (भगवान् का) चिन्तन करता रहेगा। ।। १-१२-३० ।।

hindi translation

sa eSa loke vikhyAtaH parIkSiditi yatprabhuH | garbhe dRSTamanudhyAyan parIkSeta nareSviha || 1-12-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/30

स एष लोके विख्यातः परीक्षिदिति यत्प्रभुः । गर्भे दृष्टमनुध्यायन् परीक्षेत नरेष्विह ।। १-१२-३० ।।

sanskrit

So his son would become famous in the world as Parīkṣit [examiner] because he would come to examine all human beings in his search after that personality whom he saw before his birth. Thus he would come to constantly contemplate Him. ।। 1-12-30 ।।

english translation

इस तरह यह पुत्र संसार में परीक्षित (परीक्षक) नाम से विख्यात होगा, क्योंकि यह उन व्यक्ति की खोज करने के लिए सारे मनुष्यों का परीक्षण करेगा, जिन्हें इसने अपने जन्म के पूर्व देखा है। इस तरह यह निरन्तर उनका (भगवान् का) चिन्तन करता रहेगा। ।। १-१२-३० ।।

hindi translation

sa eSa loke vikhyAtaH parIkSiditi yatprabhuH | garbhe dRSTamanudhyAyan parIkSeta nareSviha || 1-12-30 ||

hk transliteration by Sanscript