Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/16

दैवेनाप्रतिघातेन शुक्ले संस्थामुपेयुषि । रातो वोऽनुग्रहार्थाय विष्णुना प्रभविष्णुना ।। १-१२-१६ ।।

sanskrit

The brāhmaṇas said: This spotless son has been restored by the all-powerful and all-pervasive Lord Viṣṇu, the Personality of Godhead, in order to oblige you. He was saved when he was doomed to be destroyed by an irresistible supernatural weapon. ।। 1-12-16 ।।

english translation

hindi translation

daivenApratighAtena zukle saMsthAmupeyuSi | rAto vo'nugrahArthAya viSNunA prabhaviSNunA || 1-12-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/17

तस्मान्नाम्ना विष्णुरात इति लोके बृहच्छ्रवाः । भविष्यति न सन्देहो महाभागवतो महान् ।। १-१२-१७ ।।

sanskrit

For this reason this child will be well known in the world as one who is protected by the Personality of Godhead. O most fortunate one, there is no doubt that this child will become a first-class devotee and will be qualified with all good qualities. ।। 1-12-17 ।।

english translation

hindi translation

tasmAnnAmnA viSNurAta iti loke bRhacchravAH | bhaviSyati na sandeho mahAbhAgavato mahAn || 1-12-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/18

युधिष्ठिर उवाच अप्येष वंश्यान् राजर्षीन् पुण्यश्लोकान् महात्मनः । अनुवर्तिता स्विद्यशसा साधुवादेन सत्तमाः ।। १-१२-१८ ।।

sanskrit

The good King [Yudhiṣṭhira] inquired: O great souls, will he become as saintly a king, as pious in his very name and as famous and glorified in his achievements, as others who appeared in this great royal family? ।। 1-12-18 ।।

english translation

hindi translation

yudhiSThira uvAca apyeSa vaMzyAn rAjarSIn puNyazlokAn mahAtmanaH | anuvartitA svidyazasA sAdhuvAdena sattamAH || 1-12-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/19

ब्राह्मणा ऊचुः पार्थ प्रजाविता साक्षादिक्ष्वाकुरिव मानवः । ब्रह्मण्यः सत्यसन्धश्च रामो दाशरथिर्यथा ।। १-१२-१९ ।।

sanskrit

The learned brāhmaṇas said: O son of Pṛthā, this child shall be exactly like King Ikṣvāku, son of Manu, in maintaining all those who are born. And as for following the brahminical principles, especially in being true to his promise, he shall be exactly like Rāma, the Personality of Godhead, the son of Mahārāja Daśaratha. ।। 1-12-19 ।।

english translation

hindi translation

brAhmaNA UcuH pArtha prajAvitA sAkSAdikSvAkuriva mAnavaH | brahmaNyaH satyasandhazca rAmo dAzarathiryathA || 1-12-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/20

एष दाता शरण्यश्च यथा ह्यौशीनरः शिबिः । यशो वितनिता स्वानां दौष्यन्तिरिव यज्वनाम् ।। १-१२-२० ।।

sanskrit

This child will be a munificent donor of charity and protector of the surrendered, like the famous King Śibi of the Uśīnara country. And he will expand the name and fame of his family like Bharata, the son of Mahārāja Duṣyanta. ।। 1-12-20 ।।

english translation

hindi translation

eSa dAtA zaraNyazca yathA hyauzInaraH zibiH | yazo vitanitA svAnAM dauSyantiriva yajvanAm || 1-12-20 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/16

दैवेनाप्रतिघातेन शुक्ले संस्थामुपेयुषि । रातो वोऽनुग्रहार्थाय विष्णुना प्रभविष्णुना ।। १-१२-१६ ।।

sanskrit

The brāhmaṇas said: This spotless son has been restored by the all-powerful and all-pervasive Lord Viṣṇu, the Personality of Godhead, in order to oblige you. He was saved when he was doomed to be destroyed by an irresistible supernatural weapon. ।। 1-12-16 ।।

english translation

hindi translation

daivenApratighAtena zukle saMsthAmupeyuSi | rAto vo'nugrahArthAya viSNunA prabhaviSNunA || 1-12-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/17

तस्मान्नाम्ना विष्णुरात इति लोके बृहच्छ्रवाः । भविष्यति न सन्देहो महाभागवतो महान् ।। १-१२-१७ ।।

sanskrit

For this reason this child will be well known in the world as one who is protected by the Personality of Godhead. O most fortunate one, there is no doubt that this child will become a first-class devotee and will be qualified with all good qualities. ।। 1-12-17 ।।

english translation

hindi translation

tasmAnnAmnA viSNurAta iti loke bRhacchravAH | bhaviSyati na sandeho mahAbhAgavato mahAn || 1-12-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/18

युधिष्ठिर उवाच अप्येष वंश्यान् राजर्षीन् पुण्यश्लोकान् महात्मनः । अनुवर्तिता स्विद्यशसा साधुवादेन सत्तमाः ।। १-१२-१८ ।।

sanskrit

The good King [Yudhiṣṭhira] inquired: O great souls, will he become as saintly a king, as pious in his very name and as famous and glorified in his achievements, as others who appeared in this great royal family? ।। 1-12-18 ।।

english translation

hindi translation

yudhiSThira uvAca apyeSa vaMzyAn rAjarSIn puNyazlokAn mahAtmanaH | anuvartitA svidyazasA sAdhuvAdena sattamAH || 1-12-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/19

ब्राह्मणा ऊचुः पार्थ प्रजाविता साक्षादिक्ष्वाकुरिव मानवः । ब्रह्मण्यः सत्यसन्धश्च रामो दाशरथिर्यथा ।। १-१२-१९ ।।

sanskrit

The learned brāhmaṇas said: O son of Pṛthā, this child shall be exactly like King Ikṣvāku, son of Manu, in maintaining all those who are born. And as for following the brahminical principles, especially in being true to his promise, he shall be exactly like Rāma, the Personality of Godhead, the son of Mahārāja Daśaratha. ।। 1-12-19 ।।

english translation

hindi translation

brAhmaNA UcuH pArtha prajAvitA sAkSAdikSvAkuriva mAnavaH | brahmaNyaH satyasandhazca rAmo dAzarathiryathA || 1-12-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/20

एष दाता शरण्यश्च यथा ह्यौशीनरः शिबिः । यशो वितनिता स्वानां दौष्यन्तिरिव यज्वनाम् ।। १-१२-२० ।।

sanskrit

This child will be a munificent donor of charity and protector of the surrendered, like the famous King Śibi of the Uśīnara country. And he will expand the name and fame of his family like Bharata, the son of Mahārāja Duṣyanta. ।। 1-12-20 ।।

english translation

hindi translation

eSa dAtA zaraNyazca yathA hyauzInaraH zibiH | yazo vitanitA svAnAM dauSyantiriva yajvanAm || 1-12-20 ||

hk transliteration