Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/11

विधूय तदमेयात्मा भगवान् धर्मगुब्विभुः । मिषतो दशमास्यस्य तत्रैवान्तर्दधे हरिः ।। १-१२-११ ।।

sanskrit

While thus being observed by the child, the Supreme Lord Personality of Godhead, the Supersoul of everyone and the protector of the righteous, who stretches in all directions and who is unlimited by time and space, disappeared at once. ।। 1-12-11 ।।

english translation

hindi translation

vidhUya tadameyAtmA bhagavAn dharmagubvibhuH | miSato dazamAsyasya tatraivAntardadhe hariH || 1-12-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/12

ततः सर्वगुणोदर्के सानुकूलग्रहोदये । जज्ञे वंशधरः पाण्डोर्भूयः पाण्डुरिवौजसा ।। १-१२-१२ ।।

sanskrit

Thereupon, when all the good signs of the zodiac gradually evolved, the heir apparent of Pāṇḍu, who would be exactly like him in prowess, took birth. ।। 1-12-12 ।।

english translation

hindi translation

tataH sarvaguNodarke sAnukUlagrahodaye | jajJe vaMzadharaH pANDorbhUyaH pANDurivaujasA || 1-12-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/13

तस्य प्रीतमना राजा विप्रैर्धौम्यकृपादिभिः । जातकं कारयामास वाचयित्वा च मङ्गलम् ।। १-१२-१३ ।।

sanskrit

King Yudhiṣṭhira, who was very satisfied with the birth of Mahārāja Parīkṣit, had the purificatory process of birth performed. Learned brāhmaṇas, headed by Dhaumya and Kṛpa, recited auspicious hymns. ।। 1-12-13 ।।

english translation

hindi translation

tasya prItamanA rAjA viprairdhaumyakRpAdibhiH | jAtakaM kArayAmAsa vAcayitvA ca maGgalam || 1-12-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/14

हिरण्यं गां महीं ग्रामान् हस्त्यश्वान् नृपतिर्वरान् । प्रादात्स्वन्नं च विप्रेभ्यः प्रजातीर्थे स तीर्थवित् ।। १-१२-१४ ।।

sanskrit

Upon the birth of a son, the King, who knew how, where and when charity should be given, gave gold, land, villages, elephants, horses and good food grains to the brāhmaṇas. ।। 1-12-14 ।।

english translation

hindi translation

hiraNyaM gAM mahIM grAmAn hastyazvAn nRpatirvarAn | prAdAtsvannaM ca viprebhyaH prajAtIrthe sa tIrthavit || 1-12-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/15

तमूचुर्ब्राह्मणास्तुष्टा राजानं प्रश्रयान्वितम् । एष ह्यस्मिन् प्रजातन्तौ पुरूणां पौरवर्षभ ।। १-१२-१५ ।।

sanskrit

The learned brāhmaṇas, who were very satisfied with the charities of the King, addressed him as the chief amongst the Pūrus and informed him that his son was certainly in the line of descent from the Pūrus. ।। 1-12-15 ।।

english translation

hindi translation

tamUcurbrAhmaNAstuSTA rAjAnaM prazrayAnvitam | eSa hyasmin prajAtantau purUNAM pauravarSabha || 1-12-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/11

विधूय तदमेयात्मा भगवान् धर्मगुब्विभुः । मिषतो दशमास्यस्य तत्रैवान्तर्दधे हरिः ।। १-१२-११ ।।

sanskrit

While thus being observed by the child, the Supreme Lord Personality of Godhead, the Supersoul of everyone and the protector of the righteous, who stretches in all directions and who is unlimited by time and space, disappeared at once. ।। 1-12-11 ।।

english translation

hindi translation

vidhUya tadameyAtmA bhagavAn dharmagubvibhuH | miSato dazamAsyasya tatraivAntardadhe hariH || 1-12-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/12

ततः सर्वगुणोदर्के सानुकूलग्रहोदये । जज्ञे वंशधरः पाण्डोर्भूयः पाण्डुरिवौजसा ।। १-१२-१२ ।।

sanskrit

Thereupon, when all the good signs of the zodiac gradually evolved, the heir apparent of Pāṇḍu, who would be exactly like him in prowess, took birth. ।। 1-12-12 ।।

english translation

hindi translation

tataH sarvaguNodarke sAnukUlagrahodaye | jajJe vaMzadharaH pANDorbhUyaH pANDurivaujasA || 1-12-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/13

तस्य प्रीतमना राजा विप्रैर्धौम्यकृपादिभिः । जातकं कारयामास वाचयित्वा च मङ्गलम् ।। १-१२-१३ ।।

sanskrit

King Yudhiṣṭhira, who was very satisfied with the birth of Mahārāja Parīkṣit, had the purificatory process of birth performed. Learned brāhmaṇas, headed by Dhaumya and Kṛpa, recited auspicious hymns. ।। 1-12-13 ।।

english translation

hindi translation

tasya prItamanA rAjA viprairdhaumyakRpAdibhiH | jAtakaM kArayAmAsa vAcayitvA ca maGgalam || 1-12-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/14

हिरण्यं गां महीं ग्रामान् हस्त्यश्वान् नृपतिर्वरान् । प्रादात्स्वन्नं च विप्रेभ्यः प्रजातीर्थे स तीर्थवित् ।। १-१२-१४ ।।

sanskrit

Upon the birth of a son, the King, who knew how, where and when charity should be given, gave gold, land, villages, elephants, horses and good food grains to the brāhmaṇas. ।। 1-12-14 ।।

english translation

hindi translation

hiraNyaM gAM mahIM grAmAn hastyazvAn nRpatirvarAn | prAdAtsvannaM ca viprebhyaH prajAtIrthe sa tIrthavit || 1-12-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/15

तमूचुर्ब्राह्मणास्तुष्टा राजानं प्रश्रयान्वितम् । एष ह्यस्मिन् प्रजातन्तौ पुरूणां पौरवर्षभ ।। १-१२-१५ ।।

sanskrit

The learned brāhmaṇas, who were very satisfied with the charities of the King, addressed him as the chief amongst the Pūrus and informed him that his son was certainly in the line of descent from the Pūrus. ।। 1-12-15 ।।

english translation

hindi translation

tamUcurbrAhmaNAstuSTA rAjAnaM prazrayAnvitam | eSa hyasmin prajAtantau purUNAM pauravarSabha || 1-12-15 ||

hk transliteration