Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/10/21

स वै किलायं पुरुषः पुरातनो य एक आसीदविशेष आत्मनि । अग्रे गुणेभ्यो जगदात्मनीश्वरे निमीलितात्मन् निशि सुप्तशक्तिषु ।। १-१०-२१ ।।

sanskrit

They said: Here He is, the original Personality of Godhead as we definitely remember Him. He alone existed before the manifested creation of the modes of nature, and in Him only, because He is the Supreme Lord, all living beings merge, as if sleeping at night, their energy suspended. ।। 1-10-21 ।।

english translation

वे कहने लगीं : जैसा हमें निश्चित रूप से स्मरण है, यही हैं वे, जो आदि परमेश्वर हैं। प्रकृति के गुणों की व्यक्त सृष्टि के पूर्व, वे ही अकेले विद्यमान थे। चूँकि वे परमेश्वर हैं, अतएव सारे जीव उन्हीं में लीन होते हैं, मानो रात्रि में सोये हुए हों और उनकी शक्ति रुक गई हो। ।। १-१०-२१ ।।

hindi translation

sa vai kilAyaM puruSaH purAtano ya eka AsIdavizeSa Atmani | agre guNebhyo jagadAtmanIzvare nimIlitAtman nizi suptazaktiSu || 1-10-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/10/21

स वै किलायं पुरुषः पुरातनो य एक आसीदविशेष आत्मनि । अग्रे गुणेभ्यो जगदात्मनीश्वरे निमीलितात्मन् निशि सुप्तशक्तिषु ।। १-१०-२१ ।।

sanskrit

They said: Here He is, the original Personality of Godhead as we definitely remember Him. He alone existed before the manifested creation of the modes of nature, and in Him only, because He is the Supreme Lord, all living beings merge, as if sleeping at night, their energy suspended. ।। 1-10-21 ।।

english translation

वे कहने लगीं : जैसा हमें निश्चित रूप से स्मरण है, यही हैं वे, जो आदि परमेश्वर हैं। प्रकृति के गुणों की व्यक्त सृष्टि के पूर्व, वे ही अकेले विद्यमान थे। चूँकि वे परमेश्वर हैं, अतएव सारे जीव उन्हीं में लीन होते हैं, मानो रात्रि में सोये हुए हों और उनकी शक्ति रुक गई हो। ।। १-१०-२१ ।।

hindi translation

sa vai kilAyaM puruSaH purAtano ya eka AsIdavizeSa Atmani | agre guNebhyo jagadAtmanIzvare nimIlitAtman nizi suptazaktiSu || 1-10-21 ||

hk transliteration by Sanscript