Srimad Bhagavatam

Progress:0.7%

II ऋषयऊचुः II त्वयाखलुपुराणानि सेतिहासानिचानघ । आख्यातान्यप्यधीतानि धर्मशास्त्राणियान्युत ।। १-१-६ ।।

sanskrit

The sages said: Respected Sūta Gosvāmī, you are completely free from all vice. You are well versed in all the scriptures famous for religious life, and in the Purāṇas and the histories as well, for you have gone through them under proper guidance and have also explained them. ।। 1-1-6 ।।

english translation

hindi translation

II RSayaUcuH II tvayAkhalupurANAni setihAsAnicAnagha | AkhyAtAnyapyadhItAni dharmazAstrANiyAnyuta || 1-1-6 ||

hk transliteration

यानि वेदविदां श्रेष्ठो भगवान् बादरायणः । अन्ये च मुनयः सूत परावरविदो विदुः ।। १-१-७ ।।

sanskrit

As the eldest of the scholars of the Vedas you know Vyâsadeva, the Lord among them - and Sûta, you know also the other ones well versed in physical and metaphysical knowledge. ।। 1-1-7 ।।

english translation

hindi translation

yAni vedavidAM zreSTho bhagavAn bAdarAyaNaH | anye ca munayaH sUta parAvaravido viduH || 1-1-7 ||

hk transliteration

वेत्थ त्वं सौम्य तत्सर्वं तत्त्वतस्तदनुग्रहात् । ब्रूयुः स्निग्धस्य शिष्यस्य गुरवो गुह्यमप्युत ।। १-१-८ ।।

sanskrit

Pure and simple natured, you because of their grace are well-informed concerning all the matters in question; spiritual masters [after all] will confide to a submissive disciple all the secrets they know. ।। 1-1-8 ।।

english translation

hindi translation

vettha tvaM saumya tatsarvaM tattvatastadanugrahAt | brUyuH snigdhasya ziSyasya guravo guhyamapyuta || 1-1-8 ||

hk transliteration

तत्र तत्राञ्जसाऽऽयुष्मन् भवता यद्विनिश्चितम् । पुंसामेकान्ततः श्रेयस्तन्नः शंसितुमर्हसि ।। १-१-९ ।।

sanskrit

Please, therefore, being blessed with many years, explain to us, in an easily understandable way, what you have ascertained to be the absolute and ultimate good for the people in general. ।। 1-1-9 ।।

english translation

hindi translation

tatra tatrAJjasA''yuSman bhavatA yadvinizcitam | puMsAmekAntataH zreyastannaH zaMsitumarhasi || 1-1-9 ||

hk transliteration

प्रायेणाल्पायुषः सभ्य कलावस्मिन् युगे जनाः । मन्दाः सुमन्दमतयो मन्दभाग्या ह्युपद्रुताः ।। १-१-१० ।।

sanskrit

O learned one, in this iron Age of Kali men almost always have but short lives. They are quarrelsome, lazy, misguided, unlucky and, above all, always disturbed. ।। 1-1-10 ।।

english translation

hindi translation

prAyeNAlpAyuSaH sabhya kalAvasmin yuge janAH | mandAH sumandamatayo mandabhAgyA hyupadrutAH || 1-1-10 ||

hk transliteration