Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/1

जन्माद्यस्य यतोऽन्वयादितरतश्चार्थेष्वभिज्ञः स्वराट् तेने ब्रह्महृदा य आदिकवये मुह्यन्ति यत्सूरयः । तेजोवारिमृदां यथा विनिमयो यत्र त्रिसर्गोऽमृषा धाम्ना स्वेन सदा निरस्तकुहकं सत्यं परं धीमहि ।। १-१-१ ।।

sanskrit

Let there be the salutation of the original appearance of Him, Vâsudeva, the Fortunate One, from whom, being present here and in the beyond, for the purpose of recollection and full independence, the Vedic knowledge was imparted in the heart of the first created being [Lord Brahmâ]. About Him the enlightened [as surely also the ordinary] souls are, like with a mirage of water to the [fire of the] sun, in a state of illusion wherein, through the action and reaction of the modes of material nature, there is the [apparent] certainty of the factual. I meditate on Him who is always self-sufficient, the transcendental [supreme and absolute] truth and the negation free from illusion. ।। 1-1-1 ।।

english translation

hindi translation

janmAdyasya yato'nvayAditaratazcArtheSvabhijJaH svarAT tene brahmahRdA ya Adikavaye muhyanti yatsUrayaH | tejovArimRdAM yathA vinimayo yatra trisargo'mRSA dhAmnA svena sadA nirastakuhakaM satyaM paraM dhImahi || 1-1-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/2

धर्मः प्रोज्झितकैतवोऽत्र परमो निर्मत्सराणां सतां वेद्यं वास्तवमत्र वस्तु शिवदं तापत्रयोन्मूलनम् । श्रीमद्भागवते महामुनिकृते किं वा परैरीश्वरः सद्यो हृद्यवरुध्यतेऽत्र कृतिभिः शुश्रूषुभिस्तत्क्षणात् ।। १-१-२।।

sanskrit

Completely rejecting all religious activities which are materially motivated, this Bhāgavata Purāṇa propounds the highest truth, which is understandable by those devotees who are fully pure in heart. The highest truth is reality distinguished from illusion for the welfare of all. Such truth uproots the threefold miseries. This beautiful Bhāgavatam, compiled by the great sage Vyāsadeva [in his maturity], is sufficient in itself for God realization. What is the need of any other scripture? As soon as one attentively and submissively hears the message of Bhāgavatam, by this culture of knowledge the Supreme Lord is established within his heart. ।। 1-1-2 ।।

english translation

hindi translation

dharmaH projjhitakaitavo'tra paramo nirmatsarANAM satAM vedyaM vAstavamatra vastu zivadaM tApatrayonmUlanam | zrImadbhAgavate mahAmunikRte kiM vA parairIzvaraH sadyo hRdyavarudhyate'tra kRtibhiH zuzrUSubhistatkSaNAt || 1-1-2||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/3

निगमकल्पतरोर्गलितं फलं शुकमुखादमृतद्रवसंयुतम् । पिबत भागवतं रसमालयं मुहुरहो रसिका भुवि भावुकाः ।। १-१-३।।

sanskrit

O expert and thoughtful men, relish Śrīmad-Bhāgavatam, the mature fruit of the desire tree of Vedic literatures. It emanated from the lips of Śrī Śukadeva Gosvāmī. Therefore this fruit has become even more tasteful, although its nectarean juice was already relishable for all, including liberated souls. ।। 1-1-3 ।।

english translation

hindi translation

nigamakalpatarorgalitaM phalaM zukamukhAdamRtadravasaMyutam | pibata bhAgavataM rasamAlayaM muhuraho rasikA bhuvi bhAvukAH || 1-1-3||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/4

नैमिषेऽनिमिषक्षेत्रे ऋषयः शौनकादयः । सत्रं स्वर्गाय लोकाय सहस्रसममासत ।। १-१-४ ।।

sanskrit

In the forest of Naimishâranya, a spot favored by Vishnu, sages headed by the sage S'aunaka performed a thousand-year sacrifice for the Lord of heaven and the devotees on earth. ।। 1-1-4 ।।

english translation

hindi translation

naimiSe'nimiSakSetre RSayaH zaunakAdayaH | satraM svargAya lokAya sahasrasamamAsata || 1-1-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/5

त एकदा तु मुनयः प्रातर्हुतहुताग्नयः । सत्कृतं सूतमासीनं पप्रच्छुरिदमादरात् ।। १-१-५ ।।

sanskrit

One day, after finishing their morning duties by burning a sacrificial fire and offering a seat of esteem to Śrīla Sūta Gosvāmī, the great sages made inquiries, with great respect, about the following matters. ।। 1-1-5 ।।

english translation

hindi translation

ta ekadA tu munayaH prAtarhutahutAgnayaH | satkRtaM sUtamAsInaM papracchuridamAdarAt || 1-1-5 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/1

जन्माद्यस्य यतोऽन्वयादितरतश्चार्थेष्वभिज्ञः स्वराट् तेने ब्रह्महृदा य आदिकवये मुह्यन्ति यत्सूरयः । तेजोवारिमृदां यथा विनिमयो यत्र त्रिसर्गोऽमृषा धाम्ना स्वेन सदा निरस्तकुहकं सत्यं परं धीमहि ।। १-१-१ ।।

sanskrit

Let there be the salutation of the original appearance of Him, Vâsudeva, the Fortunate One, from whom, being present here and in the beyond, for the purpose of recollection and full independence, the Vedic knowledge was imparted in the heart of the first created being [Lord Brahmâ]. About Him the enlightened [as surely also the ordinary] souls are, like with a mirage of water to the [fire of the] sun, in a state of illusion wherein, through the action and reaction of the modes of material nature, there is the [apparent] certainty of the factual. I meditate on Him who is always self-sufficient, the transcendental [supreme and absolute] truth and the negation free from illusion. ।। 1-1-1 ।।

english translation

hindi translation

janmAdyasya yato'nvayAditaratazcArtheSvabhijJaH svarAT tene brahmahRdA ya Adikavaye muhyanti yatsUrayaH | tejovArimRdAM yathA vinimayo yatra trisargo'mRSA dhAmnA svena sadA nirastakuhakaM satyaM paraM dhImahi || 1-1-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/2

धर्मः प्रोज्झितकैतवोऽत्र परमो निर्मत्सराणां सतां वेद्यं वास्तवमत्र वस्तु शिवदं तापत्रयोन्मूलनम् । श्रीमद्भागवते महामुनिकृते किं वा परैरीश्वरः सद्यो हृद्यवरुध्यतेऽत्र कृतिभिः शुश्रूषुभिस्तत्क्षणात् ।। १-१-२।।

sanskrit

Completely rejecting all religious activities which are materially motivated, this Bhāgavata Purāṇa propounds the highest truth, which is understandable by those devotees who are fully pure in heart. The highest truth is reality distinguished from illusion for the welfare of all. Such truth uproots the threefold miseries. This beautiful Bhāgavatam, compiled by the great sage Vyāsadeva [in his maturity], is sufficient in itself for God realization. What is the need of any other scripture? As soon as one attentively and submissively hears the message of Bhāgavatam, by this culture of knowledge the Supreme Lord is established within his heart. ।। 1-1-2 ।।

english translation

hindi translation

dharmaH projjhitakaitavo'tra paramo nirmatsarANAM satAM vedyaM vAstavamatra vastu zivadaM tApatrayonmUlanam | zrImadbhAgavate mahAmunikRte kiM vA parairIzvaraH sadyo hRdyavarudhyate'tra kRtibhiH zuzrUSubhistatkSaNAt || 1-1-2||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/3

निगमकल्पतरोर्गलितं फलं शुकमुखादमृतद्रवसंयुतम् । पिबत भागवतं रसमालयं मुहुरहो रसिका भुवि भावुकाः ।। १-१-३।।

sanskrit

O expert and thoughtful men, relish Śrīmad-Bhāgavatam, the mature fruit of the desire tree of Vedic literatures. It emanated from the lips of Śrī Śukadeva Gosvāmī. Therefore this fruit has become even more tasteful, although its nectarean juice was already relishable for all, including liberated souls. ।। 1-1-3 ।।

english translation

hindi translation

nigamakalpatarorgalitaM phalaM zukamukhAdamRtadravasaMyutam | pibata bhAgavataM rasamAlayaM muhuraho rasikA bhuvi bhAvukAH || 1-1-3||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/4

नैमिषेऽनिमिषक्षेत्रे ऋषयः शौनकादयः । सत्रं स्वर्गाय लोकाय सहस्रसममासत ।। १-१-४ ।।

sanskrit

In the forest of Naimishâranya, a spot favored by Vishnu, sages headed by the sage S'aunaka performed a thousand-year sacrifice for the Lord of heaven and the devotees on earth. ।। 1-1-4 ।।

english translation

hindi translation

naimiSe'nimiSakSetre RSayaH zaunakAdayaH | satraM svargAya lokAya sahasrasamamAsata || 1-1-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/5

त एकदा तु मुनयः प्रातर्हुतहुताग्नयः । सत्कृतं सूतमासीनं पप्रच्छुरिदमादरात् ।। १-१-५ ।।

sanskrit

One day, after finishing their morning duties by burning a sacrificial fire and offering a seat of esteem to Śrīla Sūta Gosvāmī, the great sages made inquiries, with great respect, about the following matters. ।। 1-1-5 ।।

english translation

hindi translation

ta ekadA tu munayaH prAtarhutahutAgnayaH | satkRtaM sUtamAsInaM papracchuridamAdarAt || 1-1-5 ||

hk transliteration