Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/3

निगमकल्पतरोर्गलितं फलं शुकमुखादमृतद्रवसंयुतम् । पिबत भागवतं रसमालयं मुहुरहो रसिका भुवि भावुकाः ।। १-१-३।।

sanskrit

O expert and thoughtful men, relish Śrīmad-Bhāgavatam, the mature fruit of the desire tree of Vedic literatures. It emanated from the lips of Śrī Śukadeva Gosvāmī. Therefore this fruit has become even more tasteful, although its nectarean juice was already relishable for all, including liberated souls. ।। 1-1-3 ।।

english translation

कल्पवृक्षरूपी वेदका यह भागवत नामफल बैकुठ से नारद जीने लाकर मुझको दिया मैंने अपने पुत्र शुकदेवजीको दिया शुकदेव जी के मुखमें लगने से यह अमृत की सदृश मीठा होगया- "लोकमें यह बात प्रसिद्ध है कि जिसफलमें तोते की चोंच लगती है वह मीठा होता है यहां शुकरूप शुकदेव जी की चोंच लगने से उनके शिष्यरूप पत्तोपर लुढ़कता हुआ क्रमशः पृथ्वी में उतरा आशय यह है कि इतने ऊंचे से गिरा परन्तु फूटा नहीं । यह श्रीमद्भागवत नाम फल अखंड परमानंदरूप रस से भराहुआ है । इस कारण हे रसज्ञ ? हे भावुक पुरुषो ? मोक्ष होनेपर भी इस भागवतरूप रसमय फलका बारंबार पानकरों ।। १-१-३ ।।

hindi translation

nigamakalpatarorgalitaM phalaM zukamukhAdamRtadravasaMyutam | pibata bhAgavataM rasamAlayaM muhuraho rasikA bhuvi bhAvukAH || 1-1-3||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/3

निगमकल्पतरोर्गलितं फलं शुकमुखादमृतद्रवसंयुतम् । पिबत भागवतं रसमालयं मुहुरहो रसिका भुवि भावुकाः ।। १-१-३।।

sanskrit

O expert and thoughtful men, relish Śrīmad-Bhāgavatam, the mature fruit of the desire tree of Vedic literatures. It emanated from the lips of Śrī Śukadeva Gosvāmī. Therefore this fruit has become even more tasteful, although its nectarean juice was already relishable for all, including liberated souls. ।। 1-1-3 ।।

english translation

कल्पवृक्षरूपी वेदका यह भागवत नामफल बैकुठ से नारद जीने लाकर मुझको दिया मैंने अपने पुत्र शुकदेवजीको दिया शुकदेव जी के मुखमें लगने से यह अमृत की सदृश मीठा होगया- "लोकमें यह बात प्रसिद्ध है कि जिसफलमें तोते की चोंच लगती है वह मीठा होता है यहां शुकरूप शुकदेव जी की चोंच लगने से उनके शिष्यरूप पत्तोपर लुढ़कता हुआ क्रमशः पृथ्वी में उतरा आशय यह है कि इतने ऊंचे से गिरा परन्तु फूटा नहीं । यह श्रीमद्भागवत नाम फल अखंड परमानंदरूप रस से भराहुआ है । इस कारण हे रसज्ञ ? हे भावुक पुरुषो ? मोक्ष होनेपर भी इस भागवतरूप रसमय फलका बारंबार पानकरों ।। १-१-३ ।।

hindi translation

nigamakalpatarorgalitaM phalaM zukamukhAdamRtadravasaMyutam | pibata bhAgavataM rasamAlayaM muhuraho rasikA bhuvi bhAvukAH || 1-1-3||

hk transliteration by Sanscript