Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/41

तत्पौरुषं च गौणं च गणेशं पदमैश्वरम् ॥ विष्णुना तत्पदं किंचिज्ज्ञातुमन्यैर्न शक्यते ॥ ४१ ॥

sanskrit

Beyond that is the region of Puruṣa which functions the attributes and then the region of Gaṇeśa and then the region of Īśvara. This can be understood by Viṣṇu a little and cannot be understood by others.

english translation

tatpauruSaM ca gauNaM ca gaNezaM padamaizvaram ॥ viSNunA tatpadaM kiMcijjJAtumanyairna zakyate ॥ 41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/42

विज्ञानसिद्धयश्चैव सर्वा एवौपसर्गिकाः ॥ निरोद्धव्या प्रयत्नेन वैराग्येण परेण तु ॥ ४२ ॥

sanskrit

All the Siddhis due to knowledge and the Upasargas shall be checked assiduously by means of great detachment.

english translation

vijJAnasiddhayazcaiva sarvA evaupasargikAH ॥ niroddhavyA prayatnena vairAgyeNa pareNa tu ॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/43

प्रतिभासेष्वशुद्धेषु गुणेष्वासक्तचेतसः ॥ न सिध्येत्परमैश्वर्यमभयं सार्वकामिकम् ॥ ४३ ॥

sanskrit

The great Aiśvarya that affords protection and is coveted by all cannot by acquired if the mind is attached to false appearances, forms and attributes.

english translation

pratibhAseSvazuddheSu guNeSvAsaktacetasaH ॥ na sidhyetparamaizvaryamabhayaM sArvakAmikam ॥ 43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/44

तस्माद्गुणांश्च भोगांश्च देवासुरमहीभृताम् ॥ तृणवद्यस्त्यजेत्तस्य योगसिद्धिः परा भवेत् ॥ ४४ ॥

sanskrit

Hence he who abandons the attributes and the pleasures of the gods, Asuras and kings, considering them as worthless as blades of grass acquires the greatest Yogic power.

english translation

tasmAdguNAMzca bhogAMzca devAsuramahIbhRtAm ॥ tRNavadyastyajettasya yogasiddhiH parA bhavet ॥ 44 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/45

अथवानुग्रहेच्छायां जगतो विचरेन्मुनिः ॥ यथाकामंगुणान्भोगान्भुक्त्वा मुक्तिं प्रयास्यति ॥ ४५ ॥

sanskrit

Or the sage with Yogic powers shall move about with a desire to bless the universe. He can then enjoy the pleasures at his will and attain salvation.

english translation

athavAnugrahecchAyAM jagato vicarenmuniH ॥ yathAkAmaMguNAnbhogAnbhuktvA muktiM prayAsyati ॥ 45 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/41

तत्पौरुषं च गौणं च गणेशं पदमैश्वरम् ॥ विष्णुना तत्पदं किंचिज्ज्ञातुमन्यैर्न शक्यते ॥ ४१ ॥

sanskrit

Beyond that is the region of Puruṣa which functions the attributes and then the region of Gaṇeśa and then the region of Īśvara. This can be understood by Viṣṇu a little and cannot be understood by others.

english translation

tatpauruSaM ca gauNaM ca gaNezaM padamaizvaram ॥ viSNunA tatpadaM kiMcijjJAtumanyairna zakyate ॥ 41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/42

विज्ञानसिद्धयश्चैव सर्वा एवौपसर्गिकाः ॥ निरोद्धव्या प्रयत्नेन वैराग्येण परेण तु ॥ ४२ ॥

sanskrit

All the Siddhis due to knowledge and the Upasargas shall be checked assiduously by means of great detachment.

english translation

vijJAnasiddhayazcaiva sarvA evaupasargikAH ॥ niroddhavyA prayatnena vairAgyeNa pareNa tu ॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/43

प्रतिभासेष्वशुद्धेषु गुणेष्वासक्तचेतसः ॥ न सिध्येत्परमैश्वर्यमभयं सार्वकामिकम् ॥ ४३ ॥

sanskrit

The great Aiśvarya that affords protection and is coveted by all cannot by acquired if the mind is attached to false appearances, forms and attributes.

english translation

pratibhAseSvazuddheSu guNeSvAsaktacetasaH ॥ na sidhyetparamaizvaryamabhayaM sArvakAmikam ॥ 43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/44

तस्माद्गुणांश्च भोगांश्च देवासुरमहीभृताम् ॥ तृणवद्यस्त्यजेत्तस्य योगसिद्धिः परा भवेत् ॥ ४४ ॥

sanskrit

Hence he who abandons the attributes and the pleasures of the gods, Asuras and kings, considering them as worthless as blades of grass acquires the greatest Yogic power.

english translation

tasmAdguNAMzca bhogAMzca devAsuramahIbhRtAm ॥ tRNavadyastyajettasya yogasiddhiH parA bhavet ॥ 44 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/73/45

अथवानुग्रहेच्छायां जगतो विचरेन्मुनिः ॥ यथाकामंगुणान्भोगान्भुक्त्वा मुक्तिं प्रयास्यति ॥ ४५ ॥

sanskrit

Or the sage with Yogic powers shall move about with a desire to bless the universe. He can then enjoy the pleasures at his will and attain salvation.

english translation

athavAnugrahecchAyAM jagato vicarenmuniH ॥ yathAkAmaMguNAnbhogAnbhuktvA muktiM prayAsyati ॥ 45 ॥

hk transliteration by Sanscript