Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/72/36

नागः कूर्मश्च कृकलो देवदत्तो धनंजयः ॥ प्रयाणं कुरुते यस्मात्तस्मात्प्राणो ऽभिधीयते ॥ ३६ ॥

sanskrit

The serpent the tortoise the lizard Devadatta and Arjuna The life-force is called the life-force from which it moves.

english translation

nAgaH kUrmazca kRkalo devadatto dhanaMjayaH ॥ prayANaM kurute yasmAttasmAtprANo 'bhidhIyate ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/72/36

नागः कूर्मश्च कृकलो देवदत्तो धनंजयः ॥ प्रयाणं कुरुते यस्मात्तस्मात्प्राणो ऽभिधीयते ॥ ३६ ॥

sanskrit

The serpent the tortoise the lizard Devadatta and Arjuna The life-force is called the life-force from which it moves.

english translation

nAgaH kUrmazca kRkalo devadatto dhanaMjayaH ॥ prayANaM kurute yasmAttasmAtprANo 'bhidhIyate ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript