Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/31

एवमेव विवादोभूद्ब्रह्मविष्ण्वोः परस्परम् ॥ अभवच्च महायुद्धं भैरवं रोमहर्षणम् ॥ ३१ ॥

sanskrit

A verbal dispute between Brahmā and Viṣṇu arose thus. Thereafter a terrible fight ensued causing horripilation.

english translation

evameva vivAdobhUdbrahmaviSNvoH parasparam ॥ abhavacca mahAyuddhaM bhairavaM romaharSaNam ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/32

मुष्टिभिर्न्निघ्नतोस्तीव्रं रजसा बद्धवैरयोः ॥ तयोर्दर्पापहाराय प्रबोधाय च देवयोः ॥ ३२ ॥

sanskrit

The two enemies, bound by dust, struck him with their fists. To dispel the pride of the two gods and to awaken them.

english translation

muSTibhirnnighnatostIvraM rajasA baddhavairayoH ॥ tayordarpApahArAya prabodhAya ca devayoH ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/33

मध्ये समाविरभवल्लिंगमैश्वरमद्भुतम् ॥ ज्वालामालासहस्राढ्यमप्रमेयमनौपमम् ॥ ३३ ॥

sanskrit

In the middle of the universe appeared a wonderful form of the Supreme Personality of Godhead. It is immeasurable and incomparable rich in a thousand garlands of flames.

english translation

madhye samAvirabhavalliMgamaizvaramadbhutam ॥ jvAlAmAlAsahasrADhyamaprameyamanaupamam ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/34

क्षयवृद्धिविनिर्मुक्तमादिमध्यांतवर्जितम् ॥ तस्य ज्वालासहस्रेण ब्रह्मविष्णू विमोहितौ ॥ ३४ ॥

sanskrit

It is free from decay and growth, and is devoid of beginning, middle and end. Brahma and Vishnu were bewildered by the thousand flames of that fire.

english translation

kSayavRddhivinirmuktamAdimadhyAMtavarjitam ॥ tasya jvAlAsahasreNa brahmaviSNU vimohitau ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/35

विसृज्य युद्धं किं त्वेतदित्यचिंतयतां तदा ॥ न तयोस्तस्य याथात्म्यं प्रबुद्धमभवद्यदा ॥ ३५ ॥

sanskrit

Then leave the fight and think about what this is all about. When the two of them did not realize their true nature.

english translation

visRjya yuddhaM kiM tvetadityaciMtayatAM tadA ॥ na tayostasya yAthAtmyaM prabuddhamabhavadyadA ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/31

एवमेव विवादोभूद्ब्रह्मविष्ण्वोः परस्परम् ॥ अभवच्च महायुद्धं भैरवं रोमहर्षणम् ॥ ३१ ॥

sanskrit

A verbal dispute between Brahmā and Viṣṇu arose thus. Thereafter a terrible fight ensued causing horripilation.

english translation

evameva vivAdobhUdbrahmaviSNvoH parasparam ॥ abhavacca mahAyuddhaM bhairavaM romaharSaNam ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/32

मुष्टिभिर्न्निघ्नतोस्तीव्रं रजसा बद्धवैरयोः ॥ तयोर्दर्पापहाराय प्रबोधाय च देवयोः ॥ ३२ ॥

sanskrit

The two enemies, bound by dust, struck him with their fists. To dispel the pride of the two gods and to awaken them.

english translation

muSTibhirnnighnatostIvraM rajasA baddhavairayoH ॥ tayordarpApahArAya prabodhAya ca devayoH ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/33

मध्ये समाविरभवल्लिंगमैश्वरमद्भुतम् ॥ ज्वालामालासहस्राढ्यमप्रमेयमनौपमम् ॥ ३३ ॥

sanskrit

In the middle of the universe appeared a wonderful form of the Supreme Personality of Godhead. It is immeasurable and incomparable rich in a thousand garlands of flames.

english translation

madhye samAvirabhavalliMgamaizvaramadbhutam ॥ jvAlAmAlAsahasrADhyamaprameyamanaupamam ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/34

क्षयवृद्धिविनिर्मुक्तमादिमध्यांतवर्जितम् ॥ तस्य ज्वालासहस्रेण ब्रह्मविष्णू विमोहितौ ॥ ३४ ॥

sanskrit

It is free from decay and growth, and is devoid of beginning, middle and end. Brahma and Vishnu were bewildered by the thousand flames of that fire.

english translation

kSayavRddhivinirmuktamAdimadhyAMtavarjitam ॥ tasya jvAlAsahasreNa brahmaviSNU vimohitau ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/35

विसृज्य युद्धं किं त्वेतदित्यचिंतयतां तदा ॥ न तयोस्तस्य याथात्म्यं प्रबुद्धमभवद्यदा ॥ ३५ ॥

sanskrit

Then leave the fight and think about what this is all about. When the two of them did not realize their true nature.

english translation

visRjya yuddhaM kiM tvetadityaciMtayatAM tadA ॥ na tayostasya yAthAtmyaM prabuddhamabhavadyadA ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript