Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/56

यथाप्रज्ञं यथाकालं यथाशास्त्रं यथामति ॥ यथाशक्ति यथासंपद्यथायोगं यथारति ॥ ५६ ॥

sanskrit

Let it be in accordance with their intellect, injunction in the scripture, time, inclination, capacity, wealth and their taste.

english translation

yathAprajJaM yathAkAlaM yathAzAstraM yathAmati ॥ yathAzakti yathAsaMpadyathAyogaM yathArati ॥ 56 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/57

यदा कदापि वा भक्त्या यत्र कुत्रापि वा कृता ॥ येन केनापि वा देवि पूजा मुक्तिं नयिष्यते ॥ ५७ ॥

sanskrit

O Goddess, my worship will lead to salvation whenever, wherever and by whomsoever it may be done if it is with devotion.

english translation

yadA kadApi vA bhaktyA yatra kutrApi vA kRtA ॥ yena kenApi vA devi pUjA muktiM nayiSyate ॥ 57 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/58

मय्यासक्तेन मनसा यत्कृतं मम सुन्दरि ॥ मत्प्रियं च शिवं चैव क्रमेणाप्यक्रमेण वा ॥ ५८ ॥

sanskrit

O good woman, whatever is done unto me by one whose mind is attached to me, whether in the proper order or in the reverse order, is dear and is auspicious to me.

english translation

mayyAsaktena manasA yatkRtaM mama sundari ॥ matpriyaM ca zivaM caiva krameNApyakrameNa vA ॥ 58 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/59

तथापि मम भक्ता ये नात्यंतविवशाः पुनः ॥ तेषां सर्वेषु शास्त्रेषु मयेव नियमः कृतः ॥ ५९ ॥

sanskrit

I have made certain rules governing my devotees who are not unduly helpless in regard to all sacred scriptures.

english translation

tathApi mama bhaktA ye nAtyaMtavivazAH punaH ॥ teSAM sarveSu zAstreSu mayeva niyamaH kRtaH ॥ 59 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/60

तत्रादौ संप्रवक्ष्यामि मन्त्रसंग्रहणं शुभम् ॥ यं विना निष्फलं जाप्यं येन वा सफलं भवेत् ॥ ६० ॥

sanskrit

There at the outset, I shall explain the procedure of practising the mantra without which the Japa is futile and with which it is fruitful.

english translation

tatrAdau saMpravakSyAmi mantrasaMgrahaNaM zubham ॥ yaM vinA niSphalaM jApyaM yena vA saphalaM bhavet ॥ 60 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/56

यथाप्रज्ञं यथाकालं यथाशास्त्रं यथामति ॥ यथाशक्ति यथासंपद्यथायोगं यथारति ॥ ५६ ॥

sanskrit

Let it be in accordance with their intellect, injunction in the scripture, time, inclination, capacity, wealth and their taste.

english translation

yathAprajJaM yathAkAlaM yathAzAstraM yathAmati ॥ yathAzakti yathAsaMpadyathAyogaM yathArati ॥ 56 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/57

यदा कदापि वा भक्त्या यत्र कुत्रापि वा कृता ॥ येन केनापि वा देवि पूजा मुक्तिं नयिष्यते ॥ ५७ ॥

sanskrit

O Goddess, my worship will lead to salvation whenever, wherever and by whomsoever it may be done if it is with devotion.

english translation

yadA kadApi vA bhaktyA yatra kutrApi vA kRtA ॥ yena kenApi vA devi pUjA muktiM nayiSyate ॥ 57 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/58

मय्यासक्तेन मनसा यत्कृतं मम सुन्दरि ॥ मत्प्रियं च शिवं चैव क्रमेणाप्यक्रमेण वा ॥ ५८ ॥

sanskrit

O good woman, whatever is done unto me by one whose mind is attached to me, whether in the proper order or in the reverse order, is dear and is auspicious to me.

english translation

mayyAsaktena manasA yatkRtaM mama sundari ॥ matpriyaM ca zivaM caiva krameNApyakrameNa vA ॥ 58 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/59

तथापि मम भक्ता ये नात्यंतविवशाः पुनः ॥ तेषां सर्वेषु शास्त्रेषु मयेव नियमः कृतः ॥ ५९ ॥

sanskrit

I have made certain rules governing my devotees who are not unduly helpless in regard to all sacred scriptures.

english translation

tathApi mama bhaktA ye nAtyaMtavivazAH punaH ॥ teSAM sarveSu zAstreSu mayeva niyamaH kRtaH ॥ 59 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/48/60

तत्रादौ संप्रवक्ष्यामि मन्त्रसंग्रहणं शुभम् ॥ यं विना निष्फलं जाप्यं येन वा सफलं भवेत् ॥ ६० ॥

sanskrit

There at the outset, I shall explain the procedure of practising the mantra without which the Japa is futile and with which it is fruitful.

english translation

tatrAdau saMpravakSyAmi mantrasaMgrahaNaM zubham ॥ yaM vinA niSphalaM jApyaM yena vA saphalaM bhavet ॥ 60 ॥

hk transliteration by Sanscript