Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/26

कृत्स्नाभावेन दारिद्र्यान्मया ते भाग्यहीनया ॥ मिथ्यादुग्धमिदं दत्तम्पिष्टमालोड्य वारिणा ॥ २६ ॥

sanskrit

Wanting everything and overwhelmed by poverty I, your unfortunate mother, have given you this improvised milk grinding the fried grains into paste with water.

english translation

kRtsnAbhAvena dAridryAnmayA te bhAgyahInayA ॥ mithyAdugdhamidaM dattampiSTamAloDya vAriNA ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/27

त्वं मातुलगृहे स्वल्पं पीत्वा स्वादु पयः शृतम् ॥ ज्ञात्वा स्वादु त्वया पीतं तज्जातीयमनुस्मरन् ॥ २७ ॥

sanskrit

You drank a little sweet milk and salt at your maternal uncle’s house. Knowing that it was delicious you drank it and remembering its kind.

english translation

tvaM mAtulagRhe svalpaM pItvA svAdu payaH zRtam ॥ jJAtvA svAdu tvayA pItaM tajjAtIyamanusmaran ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/28

दत्तं न पय इत्युक्त्वा रुदन् दुःखीकरोषि माम् ॥ प्रसादेन विना शंभो पयस्तव न विद्यते ॥ २८ ॥

sanskrit

You’re making me sad by crying, saying, “I didn’t give you any milk.” Without your grace, O Lord, there is no milk for you.

english translation

dattaM na paya ityuktvA rudan duHkhIkaroSi mAm ॥ prasAdena vinA zaMbho payastava na vidyate ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/29

पादपंकजयोस्तस्य साम्बस्य सगणस्य च ॥ भक्त्या समर्पितं यत्तत्कारणं सर्वसम्पदाम् ॥ २९ ॥

sanskrit

What is dedicated with devotion at the lotus-like feet of the lord accompanied by Śivā and his Gaṇas is the cause of all riches.

english translation

pAdapaMkajayostasya sAmbasya sagaNasya ca ॥ bhaktyA samarpitaM yattatkAraNaM sarvasampadAm ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/30

अधुना वसुदोस्माभिर्महादेवो न पूजितः ॥ सकामानां यथाकामं यथोक्तफलदायकः ॥ ३० ॥

sanskrit

The great lord who is the bestower of wealth and befitting benefits to those who desire them, has not been worshipped by us now.

english translation

adhunA vasudosmAbhirmahAdevo na pUjitaH ॥ sakAmAnAM yathAkAmaM yathoktaphaladAyakaH ॥ 30 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/26

कृत्स्नाभावेन दारिद्र्यान्मया ते भाग्यहीनया ॥ मिथ्यादुग्धमिदं दत्तम्पिष्टमालोड्य वारिणा ॥ २६ ॥

sanskrit

Wanting everything and overwhelmed by poverty I, your unfortunate mother, have given you this improvised milk grinding the fried grains into paste with water.

english translation

kRtsnAbhAvena dAridryAnmayA te bhAgyahInayA ॥ mithyAdugdhamidaM dattampiSTamAloDya vAriNA ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/27

त्वं मातुलगृहे स्वल्पं पीत्वा स्वादु पयः शृतम् ॥ ज्ञात्वा स्वादु त्वया पीतं तज्जातीयमनुस्मरन् ॥ २७ ॥

sanskrit

You drank a little sweet milk and salt at your maternal uncle’s house. Knowing that it was delicious you drank it and remembering its kind.

english translation

tvaM mAtulagRhe svalpaM pItvA svAdu payaH zRtam ॥ jJAtvA svAdu tvayA pItaM tajjAtIyamanusmaran ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/28

दत्तं न पय इत्युक्त्वा रुदन् दुःखीकरोषि माम् ॥ प्रसादेन विना शंभो पयस्तव न विद्यते ॥ २८ ॥

sanskrit

You’re making me sad by crying, saying, “I didn’t give you any milk.” Without your grace, O Lord, there is no milk for you.

english translation

dattaM na paya ityuktvA rudan duHkhIkaroSi mAm ॥ prasAdena vinA zaMbho payastava na vidyate ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/29

पादपंकजयोस्तस्य साम्बस्य सगणस्य च ॥ भक्त्या समर्पितं यत्तत्कारणं सर्वसम्पदाम् ॥ २९ ॥

sanskrit

What is dedicated with devotion at the lotus-like feet of the lord accompanied by Śivā and his Gaṇas is the cause of all riches.

english translation

pAdapaMkajayostasya sAmbasya sagaNasya ca ॥ bhaktyA samarpitaM yattatkAraNaM sarvasampadAm ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/34/30

अधुना वसुदोस्माभिर्महादेवो न पूजितः ॥ सकामानां यथाकामं यथोक्तफलदायकः ॥ ३० ॥

sanskrit

The great lord who is the bestower of wealth and befitting benefits to those who desire them, has not been worshipped by us now.

english translation

adhunA vasudosmAbhirmahAdevo na pUjitaH ॥ sakAmAnAM yathAkAmaM yathoktaphaladAyakaH ॥ 30 ॥

hk transliteration by Sanscript