Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/6

ज्ञानशक्तिसमायोगादिच्छोपोद्बलिका तथा ॥ सर्वशक्तिसमष्ट्यात्मा शक्तितत्त्वसमाख्यया ॥ ६ ॥

sanskrit

By the combination of knowledge and power she is also strong in desire The Supreme Soul is the embodiment of all energies and is therefore known as the element of energy.

english translation

jJAnazaktisamAyogAdicchopodbalikA tathA ॥ sarvazaktisamaSTyAtmA zaktitattvasamAkhyayA ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/7

समस्तकार्यजातस्य मूलप्रकृतितां गता ॥ सैव कुण्डलिनी माया शुद्धाध्वपरमा सती ॥ ७ ॥

sanskrit

She became the root cause of all activities. That is the earrings, the illusory energy, which is pure and transcendental.

english translation

samastakAryajAtasya mUlaprakRtitAM gatA ॥ saiva kuNDalinI mAyA zuddhAdhvaparamA satI ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/8

सा विभागस्वरूपैव षडध्वात्मा विजृंभते ॥ तत्र शब्दास्त्रयो ऽध्वानस्त्रयश्चार्थाः समीरिताः ॥ ८ ॥

sanskrit

That sixfold self expands in the form of divisions. There are three sounds, three paths and three meanings.

english translation

sA vibhAgasvarUpaiva SaDadhvAtmA vijRMbhate ॥ tatra zabdAstrayo 'dhvAnastrayazcArthAH samIritAH ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/9

सर्वेषामपि वै पुंसां नैजशुद्ध्यनुरूपतः ॥ लयभोगाधिकारास्स्युस्सर्वतत्त्वविभागतः ॥ ९ ॥

sanskrit

For all men, it is according to their own purity. They should have the right to enjoy the rhythm by division of all the elements.

english translation

sarveSAmapi vai puMsAM naijazuddhyanurUpataH ॥ layabhogAdhikArAssyussarvatattvavibhAgataH ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/10

कलाभिस्तानि तत्त्वानि व्याप्तान्येव यथातथम् ॥ परस्याः प्रकृतेरादौ पञ्चधा परिणामतः ॥ १० ॥

sanskrit

The arts pervade all these elements in their true form. In the beginning of the other nature, there are five kinds of results.

english translation

kalAbhistAni tattvAni vyAptAnyeva yathAtatham ॥ parasyAH prakRterAdau paJcadhA pariNAmataH ॥ 10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/6

ज्ञानशक्तिसमायोगादिच्छोपोद्बलिका तथा ॥ सर्वशक्तिसमष्ट्यात्मा शक्तितत्त्वसमाख्यया ॥ ६ ॥

sanskrit

By the combination of knowledge and power she is also strong in desire The Supreme Soul is the embodiment of all energies and is therefore known as the element of energy.

english translation

jJAnazaktisamAyogAdicchopodbalikA tathA ॥ sarvazaktisamaSTyAtmA zaktitattvasamAkhyayA ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/7

समस्तकार्यजातस्य मूलप्रकृतितां गता ॥ सैव कुण्डलिनी माया शुद्धाध्वपरमा सती ॥ ७ ॥

sanskrit

She became the root cause of all activities. That is the earrings, the illusory energy, which is pure and transcendental.

english translation

samastakAryajAtasya mUlaprakRtitAM gatA ॥ saiva kuNDalinI mAyA zuddhAdhvaparamA satI ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/8

सा विभागस्वरूपैव षडध्वात्मा विजृंभते ॥ तत्र शब्दास्त्रयो ऽध्वानस्त्रयश्चार्थाः समीरिताः ॥ ८ ॥

sanskrit

That sixfold self expands in the form of divisions. There are three sounds, three paths and three meanings.

english translation

sA vibhAgasvarUpaiva SaDadhvAtmA vijRMbhate ॥ tatra zabdAstrayo 'dhvAnastrayazcArthAH samIritAH ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/9

सर्वेषामपि वै पुंसां नैजशुद्ध्यनुरूपतः ॥ लयभोगाधिकारास्स्युस्सर्वतत्त्वविभागतः ॥ ९ ॥

sanskrit

For all men, it is according to their own purity. They should have the right to enjoy the rhythm by division of all the elements.

english translation

sarveSAmapi vai puMsAM naijazuddhyanurUpataH ॥ layabhogAdhikArAssyussarvatattvavibhAgataH ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/29/10

कलाभिस्तानि तत्त्वानि व्याप्तान्येव यथातथम् ॥ परस्याः प्रकृतेरादौ पञ्चधा परिणामतः ॥ १० ॥

sanskrit

The arts pervade all these elements in their true form. In the beginning of the other nature, there are five kinds of results.

english translation

kalAbhistAni tattvAni vyAptAnyeva yathAtatham ॥ parasyAH prakRterAdau paJcadhA pariNAmataH ॥ 10 ॥

hk transliteration by Sanscript