Shiva Purana
Progress:27.3%
सरित्सरस्तडागादिसंपर्कशिशिरानिलाः ॥ तत्र तत्र निषण्णाभ्यां शिवाभ्यां सफलीकृताः ॥ २१ ॥
The breezes made cool by their contact with the rivers, tanks and lakes are rendered fruitful by Śiva and Śivā who roam here and there and enjoy them.
english translation
saritsarastaDAgAdisaMparkazizirAnilAH ॥ tatra tatra niSaNNAbhyAM zivAbhyAM saphalIkRtAH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptतमिमं सर्वतः श्रेष्ठं स्मृत्वा साम्बस्त्रियम्बकः ॥ रैभ्याश्रमसमीपस्थश्चान्तर्धानं गतो ययौ ॥ २२ ॥
It was to this excellent mountain that Śiva accompanied by Śivā while staying in the hermitage of Raibhya was attracted and proceeded.
english translation
tamimaM sarvataH zreSThaM smRtvA sAmbastriyambakaH ॥ raibhyAzramasamIpasthazcAntardhAnaM gato yayau ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptतत्रोद्यानमनुप्राप्य देव्या सह महेश्वरः ॥ रराम रमणीयासु देव्यान्तःपुरभूमिषु ॥ २३ ॥
Reaching the garden there along with the goddess, lord Śiva sported about in the divine harem grounds.
english translation
tatrodyAnamanuprApya devyA saha mahezvaraH ॥ rarAma ramaNIyAsu devyAntaHpurabhUmiSu ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptतथा गतेषु कालेषु प्रवृद्धासु प्रजासु च ॥ दैत्यौ शुंभनिशुंभाख्यौ भ्रातरौ संबभूवतुः ॥ २४ ॥
As time elapsed and population increased, two demons were born. They were two brothers Śumbha and Niśumbha.
english translation
tathA gateSu kAleSu pravRddhAsu prajAsu ca ॥ daityau zuMbhanizuMbhAkhyau bhrAtarau saMbabhUvatuH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptताभ्यां तपो बलाद्दत्तं ब्रह्मणा परमेष्ठिना ॥ अवध्यत्वं जगत्यस्मिन्पुरुषैरखिलैरपि ॥ २५ ॥
As a result of the power of their penance Brahmā granted them the boon that they would not be killed by any man in the universe.
english translation
tAbhyAM tapo balAddattaM brahmaNA parameSThinA ॥ avadhyatvaM jagatyasminpuruSairakhilairapi ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
44.
अध्यायः ४४
adhyAyaH 44
45.
अध्यायः ४५
adhyAyaH 45
46.
अध्यायः ४६
adhyAyaH 46
47.
अध्यायः ४७
adhyAyaH 47
48.
अध्यायः ४८
adhyAyaH 48
49.
अध्यायः ४९
adhyAyaH 49
50.
अध्यायः ५०
adhyAyaH 50
51.
अध्यायः ५१
adhyAyaH 51
52.
अध्यायः ५२
adhyAyaH 52
53.
अध्यायः ५३
adhyAyaH 53
54.
अध्यायः ५४
adhyAyaH 54
55.
अध्यायः ५५
adhyAyaH 55
56.
अध्यायः ५६
adhyAyaH 56
57.
अध्यायः ५७
adhyAyaH 57
58.
अध्यायः ५८
adhyAyaH 58
59.
अध्यायः ५९
adhyAyaH 59
60.
अध्यायः ६०
adhyAyaH 60
61.
अध्यायः ६१
adhyAyaH 61
62.
अध्यायः ६२
adhyAyaH 62
63.
अध्यायः ६३
adhyAyaH 63
64.
अध्यायः ६४
adhyAyaH 64
65.
अध्यायः ६५
adhyAyaH 65
66.
अध्यायः ६६
adhyAyaH 66
67.
अध्यायः ६७
adhyAyaH 67
68.
अध्यायः ६८
adhyAyaH 68
69.
अध्यायः ६९
adhyAyaH 69
70.
अध्यायः ७०
adhyAyaH 70
71.
अध्यायः ७१
adhyAyaH 71
72.
अध्यायः ७२
adhyAyaH 72
73.
अध्यायः ७३
adhyAyaH 73
74.
अध्यायः ७४
adhyAyaH 74
75.
अध्यायः ७५
adhyAyaH 75
76.
अध्यायः ७६
adhyAyaH 76
Progress:27.3%
सरित्सरस्तडागादिसंपर्कशिशिरानिलाः ॥ तत्र तत्र निषण्णाभ्यां शिवाभ्यां सफलीकृताः ॥ २१ ॥
The breezes made cool by their contact with the rivers, tanks and lakes are rendered fruitful by Śiva and Śivā who roam here and there and enjoy them.
english translation
saritsarastaDAgAdisaMparkazizirAnilAH ॥ tatra tatra niSaNNAbhyAM zivAbhyAM saphalIkRtAH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptतमिमं सर्वतः श्रेष्ठं स्मृत्वा साम्बस्त्रियम्बकः ॥ रैभ्याश्रमसमीपस्थश्चान्तर्धानं गतो ययौ ॥ २२ ॥
It was to this excellent mountain that Śiva accompanied by Śivā while staying in the hermitage of Raibhya was attracted and proceeded.
english translation
tamimaM sarvataH zreSThaM smRtvA sAmbastriyambakaH ॥ raibhyAzramasamIpasthazcAntardhAnaM gato yayau ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptतत्रोद्यानमनुप्राप्य देव्या सह महेश्वरः ॥ रराम रमणीयासु देव्यान्तःपुरभूमिषु ॥ २३ ॥
Reaching the garden there along with the goddess, lord Śiva sported about in the divine harem grounds.
english translation
tatrodyAnamanuprApya devyA saha mahezvaraH ॥ rarAma ramaNIyAsu devyAntaHpurabhUmiSu ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptतथा गतेषु कालेषु प्रवृद्धासु प्रजासु च ॥ दैत्यौ शुंभनिशुंभाख्यौ भ्रातरौ संबभूवतुः ॥ २४ ॥
As time elapsed and population increased, two demons were born. They were two brothers Śumbha and Niśumbha.
english translation
tathA gateSu kAleSu pravRddhAsu prajAsu ca ॥ daityau zuMbhanizuMbhAkhyau bhrAtarau saMbabhUvatuH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptताभ्यां तपो बलाद्दत्तं ब्रह्मणा परमेष्ठिना ॥ अवध्यत्वं जगत्यस्मिन्पुरुषैरखिलैरपि ॥ २५ ॥
As a result of the power of their penance Brahmā granted them the boon that they would not be killed by any man in the universe.
english translation
tAbhyAM tapo balAddattaM brahmaNA parameSThinA ॥ avadhyatvaM jagatyasminpuruSairakhilairapi ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript