Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/11

दग्धाश्चामी वयं सर्वे त्वत्तो भीताश्च भो प्रभो ॥ त्वमेव गतिरस्माकं त्राहि नश्शरणागतान् ॥ ११ ॥

sanskrit

We have been burnt. O lord, we are afraid of you. You alone are our goal. Save us who have sought refuge in you.

english translation

dagdhAzcAmI vayaM sarve tvatto bhItAzca bho prabho ॥ tvameva gatirasmAkaM trAhi nazzaraNAgatAn ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/12

वायुरुवाच ॥ तुष्टस्त्वेवं स्तुतो देवान् विसृज्य निगडात्प्रभुः ॥ आनयद्देवदेवस्य समीपममरानिह ॥ १२ ॥

sanskrit

Vāyu said:— Thus eulogised the lord was satisfied. He set gods free from fetters. He took them to the presence of lord Śiva.

english translation

vAyuruvAca ॥ tuSTastvevaM stuto devAn visRjya nigaDAtprabhuH ॥ Anayaddevadevasya samIpamamarAniha ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/13

देवोपि तत्र भगवानन्तरिक्षे स्थितः प्रभुः ॥ सगणः सर्वगः शर्वस्सर्वलोकमहेश्वरः ॥ १३ ॥

sanskrit

Śiva, the omnipresent lord of the worlds, was standing in the firmament along with the Gaṇas.

english translation

devopi tatra bhagavAnantarikSe sthitaH prabhuH ॥ sagaNaH sarvagaH zarvassarvalokamahezvaraH ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/14

तं दृष्ट्वा परमेशानं देवा विष्णुपुरोगमाः ॥ प्रीता अपि च भीताश्च नमश्चक्रुर्महेश्वरम् ॥ १४ ॥

sanskrit

On seeing him the gods headed by Viṣṇu were pleased and awe-struck. They bowed to him.

english translation

taM dRSTvA paramezAnaM devA viSNupurogamAH ॥ prItA api ca bhItAzca namazcakrurmahezvaram ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/15

दृष्ट्वा तानमरान्भीतान्प्रणतार्तिहरो हरः ॥ इदमाह महादेवः प्रहसन् प्रेक्ष्य पार्वतीम् ॥ १५ ॥

sanskrit

Seeing them frightened, Śiva the destroyer of the distress of his devotees said laughingly after glancing at Pārvatī.

english translation

dRSTvA tAnamarAnbhItAnpraNatArtiharo haraH ॥ idamAha mahAdevaH prahasan prekSya pArvatIm ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/11

दग्धाश्चामी वयं सर्वे त्वत्तो भीताश्च भो प्रभो ॥ त्वमेव गतिरस्माकं त्राहि नश्शरणागतान् ॥ ११ ॥

sanskrit

We have been burnt. O lord, we are afraid of you. You alone are our goal. Save us who have sought refuge in you.

english translation

dagdhAzcAmI vayaM sarve tvatto bhItAzca bho prabho ॥ tvameva gatirasmAkaM trAhi nazzaraNAgatAn ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/12

वायुरुवाच ॥ तुष्टस्त्वेवं स्तुतो देवान् विसृज्य निगडात्प्रभुः ॥ आनयद्देवदेवस्य समीपममरानिह ॥ १२ ॥

sanskrit

Vāyu said:— Thus eulogised the lord was satisfied. He set gods free from fetters. He took them to the presence of lord Śiva.

english translation

vAyuruvAca ॥ tuSTastvevaM stuto devAn visRjya nigaDAtprabhuH ॥ Anayaddevadevasya samIpamamarAniha ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/13

देवोपि तत्र भगवानन्तरिक्षे स्थितः प्रभुः ॥ सगणः सर्वगः शर्वस्सर्वलोकमहेश्वरः ॥ १३ ॥

sanskrit

Śiva, the omnipresent lord of the worlds, was standing in the firmament along with the Gaṇas.

english translation

devopi tatra bhagavAnantarikSe sthitaH prabhuH ॥ sagaNaH sarvagaH zarvassarvalokamahezvaraH ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/14

तं दृष्ट्वा परमेशानं देवा विष्णुपुरोगमाः ॥ प्रीता अपि च भीताश्च नमश्चक्रुर्महेश्वरम् ॥ १४ ॥

sanskrit

On seeing him the gods headed by Viṣṇu were pleased and awe-struck. They bowed to him.

english translation

taM dRSTvA paramezAnaM devA viSNupurogamAH ॥ prItA api ca bhItAzca namazcakrurmahezvaram ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/23/15

दृष्ट्वा तानमरान्भीतान्प्रणतार्तिहरो हरः ॥ इदमाह महादेवः प्रहसन् प्रेक्ष्य पार्वतीम् ॥ १५ ॥

sanskrit

Seeing them frightened, Śiva the destroyer of the distress of his devotees said laughingly after glancing at Pārvatī.

english translation

dRSTvA tAnamarAnbhItAnpraNatArtiharo haraH ॥ idamAha mahAdevaH prahasan prekSya pArvatIm ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript