Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/20/41

उत्पाट्य चोत्पाट्यगृहाणि केचित्सजालवातायनवेदिकानि ॥ विक्षिप्य विक्षिप्य जलस्य मध्ये कालांबुदाभाः प्रमथा निनेदुः ॥ ४१ ॥

sanskrit

Some looking like the black clouds uprooted the houses, windows, daises, hurled them into water and roared.

english translation

utpATya cotpATyagRhANi kecitsajAlavAtAyanavedikAni ॥ vikSipya vikSipya jalasya madhye kAlAMbudAbhAH pramathA nineduH ॥ 41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/20/42

उद्वर्तितद्वारकपाटकुड्यं विध्वस्तशालावलभीगवाक्षम् ॥ अहो बताभज्यत यज्ञवाटमनाथवद्वाक्यमिवायथार्थम् ॥ ४२ ॥

sanskrit

The doors, door-frames and walls of the sacrificial mansion were upset; the windows, ceiling frames, the halls were destroyed utterly. The complete edifice of sacrifice crumbled helplessly like a statement without foundation.

english translation

udvartitadvArakapATakuDyaM vidhvastazAlAvalabhIgavAkSam ॥ aho batAbhajyata yajJavATamanAthavadvAkyamivAyathArtham ॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/20/43

हा नाथ तातेति पितुः सुतेति भ्रतर्ममाम्बेति च मातुलेति ॥ उत्पाट्यमानेषु गृहेषु नार्यो ह्यानाथशब्दान्बहुशः प्रचक्रुः ॥ ४३ ॥

sanskrit

While houses were being dismantled, the women shrieked and cried helplessly “O husband” “O Child” “O father” “O brother” “O mother” “O uncle.”

english translation

hA nAtha tAteti pituH suteti bhratarmamAmbeti ca mAtuleti ॥ utpATyamAneSu gRheSu nAryo hyAnAthazabdAnbahuzaH pracakruH ॥ 43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/20/41

उत्पाट्य चोत्पाट्यगृहाणि केचित्सजालवातायनवेदिकानि ॥ विक्षिप्य विक्षिप्य जलस्य मध्ये कालांबुदाभाः प्रमथा निनेदुः ॥ ४१ ॥

sanskrit

Some looking like the black clouds uprooted the houses, windows, daises, hurled them into water and roared.

english translation

utpATya cotpATyagRhANi kecitsajAlavAtAyanavedikAni ॥ vikSipya vikSipya jalasya madhye kAlAMbudAbhAH pramathA nineduH ॥ 41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/20/42

उद्वर्तितद्वारकपाटकुड्यं विध्वस्तशालावलभीगवाक्षम् ॥ अहो बताभज्यत यज्ञवाटमनाथवद्वाक्यमिवायथार्थम् ॥ ४२ ॥

sanskrit

The doors, door-frames and walls of the sacrificial mansion were upset; the windows, ceiling frames, the halls were destroyed utterly. The complete edifice of sacrifice crumbled helplessly like a statement without foundation.

english translation

udvartitadvArakapATakuDyaM vidhvastazAlAvalabhIgavAkSam ॥ aho batAbhajyata yajJavATamanAthavadvAkyamivAyathArtham ॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/20/43

हा नाथ तातेति पितुः सुतेति भ्रतर्ममाम्बेति च मातुलेति ॥ उत्पाट्यमानेषु गृहेषु नार्यो ह्यानाथशब्दान्बहुशः प्रचक्रुः ॥ ४३ ॥

sanskrit

While houses were being dismantled, the women shrieked and cried helplessly “O husband” “O Child” “O father” “O brother” “O mother” “O uncle.”

english translation

hA nAtha tAteti pituH suteti bhratarmamAmbeti ca mAtuleti ॥ utpATyamAneSu gRheSu nAryo hyAnAthazabdAnbahuzaH pracakruH ॥ 43 ॥

hk transliteration by Sanscript