Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/16

मनसा निर्मिताः सर्वे देवि देवादयो मया ॥ न वृद्धिमुपगच्छन्ति सृज्यमानाः पुनः पुनः ॥ १६ ॥

sanskrit

O Goddess, the gods and others are mentally created by me. Though they are created again and again they do not increase in number.

english translation

manasA nirmitAH sarve devi devAdayo mayA ॥ na vRddhimupagacchanti sRjyamAnAH punaH punaH ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/17

मिथुनप्रभवामेव कृत्वा सृष्टिमतः परम् ॥ संवर्धयितुमिच्छामि सर्वा एव मम प्रजाः ॥ १७ ॥

sanskrit

Hereafter I wish to increase the number through copulation.

english translation

mithunaprabhavAmeva kRtvA sRSTimataH param ॥ saMvardhayitumicchAmi sarvA eva mama prajAH ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/18

न निर्गतं पुरा त्वत्तो नारीणां कुलमव्ययम् ॥ तेन नारीकुलं स्रष्टुं शक्तिर्मम न विद्यते ॥ १८ ॥

sanskrit

The race of women has not emerged from you. Hence I cannot create an everlasting race of women.

english translation

na nirgataM purA tvatto nArINAM kulamavyayam ॥ tena nArIkulaM sraSTuM zaktirmama na vidyate ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/19

सर्वासामेव शक्तीनां त्वत्तः खलु समुद्भवः ॥ तस्मात्सर्वत्र सर्वेषां सर्वशक्तिप्रदायिनीम् ॥ १९ ॥

sanskrit

All the energies of the universe originate from You. Therefore, everywhere, she bestows all powers on everyone.

english translation

sarvAsAmeva zaktInAM tvattaH khalu samudbhavaH ॥ tasmAtsarvatra sarveSAM sarvazaktipradAyinIm ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/20

त्वामेव वरदां मायां प्रार्थयामि सुरेश्वरीम् ॥ चराचरविवृद्ध्यर्थमंशेनैकेन सर्वगे ॥ २० ॥

sanskrit

O goddess of the demigods, I pray to You, the illusory energy, who bestow all boons. One part of the universe is used to increase the moving and nonmoving creatures.

english translation

tvAmeva varadAM mAyAM prArthayAmi surezvarIm ॥ carAcaravivRddhyarthamaMzenaikena sarvage ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/16

मनसा निर्मिताः सर्वे देवि देवादयो मया ॥ न वृद्धिमुपगच्छन्ति सृज्यमानाः पुनः पुनः ॥ १६ ॥

sanskrit

O Goddess, the gods and others are mentally created by me. Though they are created again and again they do not increase in number.

english translation

manasA nirmitAH sarve devi devAdayo mayA ॥ na vRddhimupagacchanti sRjyamAnAH punaH punaH ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/17

मिथुनप्रभवामेव कृत्वा सृष्टिमतः परम् ॥ संवर्धयितुमिच्छामि सर्वा एव मम प्रजाः ॥ १७ ॥

sanskrit

Hereafter I wish to increase the number through copulation.

english translation

mithunaprabhavAmeva kRtvA sRSTimataH param ॥ saMvardhayitumicchAmi sarvA eva mama prajAH ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/18

न निर्गतं पुरा त्वत्तो नारीणां कुलमव्ययम् ॥ तेन नारीकुलं स्रष्टुं शक्तिर्मम न विद्यते ॥ १८ ॥

sanskrit

The race of women has not emerged from you. Hence I cannot create an everlasting race of women.

english translation

na nirgataM purA tvatto nArINAM kulamavyayam ॥ tena nArIkulaM sraSTuM zaktirmama na vidyate ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/19

सर्वासामेव शक्तीनां त्वत्तः खलु समुद्भवः ॥ तस्मात्सर्वत्र सर्वेषां सर्वशक्तिप्रदायिनीम् ॥ १९ ॥

sanskrit

All the energies of the universe originate from You. Therefore, everywhere, she bestows all powers on everyone.

english translation

sarvAsAmeva zaktInAM tvattaH khalu samudbhavaH ॥ tasmAtsarvatra sarveSAM sarvazaktipradAyinIm ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/16/20

त्वामेव वरदां मायां प्रार्थयामि सुरेश्वरीम् ॥ चराचरविवृद्ध्यर्थमंशेनैकेन सर्वगे ॥ २० ॥

sanskrit

O goddess of the demigods, I pray to You, the illusory energy, who bestow all boons. One part of the universe is used to increase the moving and nonmoving creatures.

english translation

tvAmeva varadAM mAyAM prArthayAmi surezvarIm ॥ carAcaravivRddhyarthamaMzenaikena sarvage ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript