Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/21

जयात्मत्रयनिर्मात्रि जयात्मत्रयपालिनि ॥ जयात्मत्रयसंहर्त्रि जयात्मत्रयनायिके ॥ २१ ॥

sanskrit

Be victorious O creatress, protectress, annihilatress and the heroine of the three Ātmans.

english translation

jayAtmatrayanirmAtri jayAtmatrayapAlini ॥ jayAtmatrayasaMhartri jayAtmatrayanAyike ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/22

जयावलोकनायत्तजगत्कारणबृंहण ॥ जयोपेक्षाकटाक्षोत्थहुतभुग्भुक्तभौतिक ॥ २२ ॥

sanskrit

Be victorious, O lord ready to survey, enlarge the universe. Be victorious, O lord from whose terrible glance rises the fire that consumes all the worlds.

english translation

jayAvalokanAyattajagatkAraNabRMhaNa ॥ jayopekSAkaTAkSotthahutabhugbhuktabhautika ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/23

जय देवाद्यविज्ञेये स्वात्मसूक्ष्मदृशोज्ज्वले ॥ जय स्थूलात्मशक्त्येशेजय व्याप्तचराचरे ॥ २३ ॥

sanskrit

Be victorious, O goddess incomprehensible to the gods and others, O goddess that shinest brilliantly with your subtle vision. Be victorious,'O goddess the part of the gross Śakti of the Ātman. Be victorious, O goddess pervading the mobile and immobile beings.

english translation

jaya devAdyavijJeye svAtmasUkSmadRzojjvale ॥ jaya sthUlAtmazaktyezejaya vyAptacarAcare ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/24

जय नामैकविन्यस्तविश्वतत्त्वसमुच्चय ॥ जयासुरशिरोनिष्ठश्रेष्ठानुगकदंबक ॥ २४ ॥

sanskrit

Be victorious. O lord merging various principles of the universe into one. Be victorious, O lord the groups of whose followers have stepped on the heads of Asùras.

english translation

jaya nAmaikavinyastavizvatattvasamuccaya ॥ jayAsurazironiSThazreSThAnugakadaMbaka ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/25

जयोपाश्रितसंरक्षासंविधानपटीयसि ॥ जयोन्मूलितसंसारविषवृक्षांकुरोद्गमे ॥ २५ ॥

sanskrit

Be victorious, O goddess affording protection to those who resort to you. Be victorious, O goddess who uproot the spirits of the poisonous tree of worldly existence.

english translation

jayopAzritasaMrakSAsaMvidhAnapaTIyasi ॥ jayonmUlitasaMsAraviSavRkSAMkurodgame ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/21

जयात्मत्रयनिर्मात्रि जयात्मत्रयपालिनि ॥ जयात्मत्रयसंहर्त्रि जयात्मत्रयनायिके ॥ २१ ॥

sanskrit

Be victorious O creatress, protectress, annihilatress and the heroine of the three Ātmans.

english translation

jayAtmatrayanirmAtri jayAtmatrayapAlini ॥ jayAtmatrayasaMhartri jayAtmatrayanAyike ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/22

जयावलोकनायत्तजगत्कारणबृंहण ॥ जयोपेक्षाकटाक्षोत्थहुतभुग्भुक्तभौतिक ॥ २२ ॥

sanskrit

Be victorious, O lord ready to survey, enlarge the universe. Be victorious, O lord from whose terrible glance rises the fire that consumes all the worlds.

english translation

jayAvalokanAyattajagatkAraNabRMhaNa ॥ jayopekSAkaTAkSotthahutabhugbhuktabhautika ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/23

जय देवाद्यविज्ञेये स्वात्मसूक्ष्मदृशोज्ज्वले ॥ जय स्थूलात्मशक्त्येशेजय व्याप्तचराचरे ॥ २३ ॥

sanskrit

Be victorious, O goddess incomprehensible to the gods and others, O goddess that shinest brilliantly with your subtle vision. Be victorious,'O goddess the part of the gross Śakti of the Ātman. Be victorious, O goddess pervading the mobile and immobile beings.

english translation

jaya devAdyavijJeye svAtmasUkSmadRzojjvale ॥ jaya sthUlAtmazaktyezejaya vyAptacarAcare ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/24

जय नामैकविन्यस्तविश्वतत्त्वसमुच्चय ॥ जयासुरशिरोनिष्ठश्रेष्ठानुगकदंबक ॥ २४ ॥

sanskrit

Be victorious. O lord merging various principles of the universe into one. Be victorious, O lord the groups of whose followers have stepped on the heads of Asùras.

english translation

jaya nAmaikavinyastavizvatattvasamuccaya ॥ jayAsurazironiSThazreSThAnugakadaMbaka ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/15/25

जयोपाश्रितसंरक्षासंविधानपटीयसि ॥ जयोन्मूलितसंसारविषवृक्षांकुरोद्गमे ॥ २५ ॥

sanskrit

Be victorious, O goddess affording protection to those who resort to you. Be victorious, O goddess who uproot the spirits of the poisonous tree of worldly existence.

english translation

jayopAzritasaMrakSAsaMvidhAnapaTIyasi ॥ jayonmUlitasaMsAraviSavRkSAMkurodgame ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript