Progress:37.0%

आदर्शवन्मुनेस्नेहैस्तिलवत्स निपीड्यते।। अरं गच्छेति चाप्येनं कुरुते ज्ञानमोहितः।। २६।।

O sage, but he does not know that these are only reflections in a mirror, not real substances. Just as the gingelly seeds are crushed to yield oil he gets himself crushed to yield things of pleasure. He madly rushes after them deluded by false knowledge. Some one seems to tell him, “Go on quickly.”

english translation

Adarzavanmunesnehaistilavatsa nipIDyate|| araM gaccheti cApyenaM kurute jJAnamohitaH|| 26||

hk transliteration by Sanscript

जानन्नपीह संसारे भ्रमते घटियंत्रवत्।। सर्वयोनिषु दुःखार्तस्स्थावरेषु चरेषु च।। २७।।

In spite of realising this he moves up and down in the world like the water-raising wheel. He takes various births in the mobile and immobile forms of life. He is distressed throughout.

english translation

jAnannapIha saMsAre bhramate ghaTiyaMtravat|| sarvayoniSu duHkhArtassthAvareSu careSu ca|| 27||

hk transliteration by Sanscript

एवं योनिषु सर्वासु प्रतिक्रम्य भ्रमेण त।। कालांतरवशाद्याति मानुष्यमतिदुर्लभम् ।। २८ ।।

After the transmigration through various forms of life ultimately he attains the rare human birth.

english translation

evaM yoniSu sarvAsu pratikramya bhrameNa ta|| kAlAMtaravazAdyAti mAnuSyamatidurlabham || 28 ||

hk transliteration by Sanscript

व्युत्क्रमेणापि मानुष्यं प्राप्यते पुण्यगौरवात् ।। विचित्रा गतयः प्रोक्ताः कर्मणां गुरुलाघवात्।। २९।।

Human birth īs attained even out of turn if the merit is weighty enough. As a result of the weightiness or otherwise of the actions, the goals achieved are of diverse nature.

english translation

vyutkrameNApi mAnuSyaM prApyate puNyagauravAt || vicitrA gatayaH proktAH karmaNAM gurulAghavAt|| 29||

hk transliteration by Sanscript

मानुष्यं च समासाद्य स्वर्गमोक्षप्रसाधनम् ।। नाचरत्यात्मनः श्रेयस्स मृतश्शोचते चिरम् ।। ३०।।

If anyone does not strive for salvation even after obtaining human birth which is capable of achieving heaven and salvation, surely he bemoans his lot for a long time, when dead.

english translation

mAnuSyaM ca samAsAdya svargamokSaprasAdhanam || nAcaratyAtmanaH zreyassa mRtazzocate ciram || 30||

hk transliteration by Sanscript