Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/36

वामांगो यस्य वैकुंठो दक्षिणांगोऽहमेव च ।। रुद्रो हृदयजो यस्य त्रिविधस्तु शिवः स्मृतः।। ३६ ।।

sanskrit

Śiva manifested himself in three ways in the form of Vaikuṇṭha (Viṣṇu) born of the left limb, in my form (of Brahmā) born of the right limb and in the form of Rudra born of the heart.

english translation

vAmAMgo yasya vaikuMTho dakSiNAMgo'hameva ca || rudro hRdayajo yasya trividhastu zivaH smRtaH|| 36 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/37

अहं विष्णुश्च रुद्रश्च गुणास्त्रय उदाहृताः।। स्वयं सदा निर्गुणश्च परब्रह्माव्ययश्शिवः ।।३७।।

sanskrit

Viṣṇu, Rudra and I represent the three Guṇas. Śiva is free from Guṇas. He is the supreme Brahman, the undecaying.

english translation

ahaM viSNuzca rudrazca guNAstraya udAhRtAH|| svayaM sadA nirguNazca parabrahmAvyayazzivaH ||37||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/38

विष्णुस्सत्त्वं रजोऽहं च तमो रुद्र उदाहृतः।। लोकाचारत इत्येवं नामतो वस्तुतोऽन्यथा ।।३८।।

sanskrit

Viṣṇu is of Sattva attribute, I (Brahmā) am of Rajas attribute and Rudra is of Tamas attribute. This is only in view of the activities in the world. But in fact and in name it is otherwise.

english translation

viSNussattvaM rajo'haM ca tamo rudra udAhRtaH|| lokAcArata ityevaM nAmato vastuto'nyathA ||38||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/39

अंतस्तमो बहिस्सत्त्वो विष्णूरुद्रस्तथा मतः ।। अंतस्सत्त्वस्तमोबाह्यो रजोहं सर्वेथा मुने ।। ।। ३९ ।।

sanskrit

Viṣṇu is of Tāmasika nature within but externally Sāttvika; Rudra is of Sāttvika nature within but of Tāmasic nature outside, I am of Rājasic nature throughout.

english translation

aMtastamo bahissattvo viSNUrudrastathA mataH || aMtassattvastamobAhyo rajohaM sarvethA mune || || 39 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/40

राजसी च सुरा देवी सत्त्वरूपात्तु सा सती ।। लक्ष्मीस्तमोमयी ज्ञेया विरूपा च शिवा परा ।।2.1.16.४०।।

sanskrit

The goddess of speech is of Rājasic nature; Satī is of the Sāttvika nature and Lakṣmī is of Tamasic nature; the great goddess Śivā is of the three natures.

english translation

rAjasI ca surA devI sattvarUpAttu sA satI || lakSmIstamomayI jJeyA virUpA ca zivA parA ||2.1.16.40||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/36

वामांगो यस्य वैकुंठो दक्षिणांगोऽहमेव च ।। रुद्रो हृदयजो यस्य त्रिविधस्तु शिवः स्मृतः।। ३६ ।।

sanskrit

Śiva manifested himself in three ways in the form of Vaikuṇṭha (Viṣṇu) born of the left limb, in my form (of Brahmā) born of the right limb and in the form of Rudra born of the heart.

english translation

vAmAMgo yasya vaikuMTho dakSiNAMgo'hameva ca || rudro hRdayajo yasya trividhastu zivaH smRtaH|| 36 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/37

अहं विष्णुश्च रुद्रश्च गुणास्त्रय उदाहृताः।। स्वयं सदा निर्गुणश्च परब्रह्माव्ययश्शिवः ।।३७।।

sanskrit

Viṣṇu, Rudra and I represent the three Guṇas. Śiva is free from Guṇas. He is the supreme Brahman, the undecaying.

english translation

ahaM viSNuzca rudrazca guNAstraya udAhRtAH|| svayaM sadA nirguNazca parabrahmAvyayazzivaH ||37||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/38

विष्णुस्सत्त्वं रजोऽहं च तमो रुद्र उदाहृतः।। लोकाचारत इत्येवं नामतो वस्तुतोऽन्यथा ।।३८।।

sanskrit

Viṣṇu is of Sattva attribute, I (Brahmā) am of Rajas attribute and Rudra is of Tamas attribute. This is only in view of the activities in the world. But in fact and in name it is otherwise.

english translation

viSNussattvaM rajo'haM ca tamo rudra udAhRtaH|| lokAcArata ityevaM nAmato vastuto'nyathA ||38||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/39

अंतस्तमो बहिस्सत्त्वो विष्णूरुद्रस्तथा मतः ।। अंतस्सत्त्वस्तमोबाह्यो रजोहं सर्वेथा मुने ।। ।। ३९ ।।

sanskrit

Viṣṇu is of Tāmasika nature within but externally Sāttvika; Rudra is of Sāttvika nature within but of Tāmasic nature outside, I am of Rājasic nature throughout.

english translation

aMtastamo bahissattvo viSNUrudrastathA mataH || aMtassattvastamobAhyo rajohaM sarvethA mune || || 39 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/16/40

राजसी च सुरा देवी सत्त्वरूपात्तु सा सती ।। लक्ष्मीस्तमोमयी ज्ञेया विरूपा च शिवा परा ।।2.1.16.४०।।

sanskrit

The goddess of speech is of Rājasic nature; Satī is of the Sāttvika nature and Lakṣmī is of Tamasic nature; the great goddess Śivā is of the three natures.

english translation

rAjasI ca surA devI sattvarUpAttu sA satI || lakSmIstamomayI jJeyA virUpA ca zivA parA ||2.1.16.40||

hk transliteration