Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/16

धिक्त्वा च तव बुद्धिश्च धिग्रूपं चरितं तव ।। धिक् चोपदेशकर्त्तारं धिक्सख्यावपि ते तथा ।। १६ ।।

sanskrit

Fie on you. Fie on your intellect. Fie on your beauty and conduct. Fie on your adviser. Fie on your maids too.

english translation

dhiktvA ca tava buddhizca dhigrUpaM caritaM tava || dhik copadezakarttAraM dhiksakhyAvapi te tathA || 16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/17

आवां च धिक्तथा पुत्री यौ ते जन्मप्रवर्तकौ ।। धिक्ते नारद बुद्धिञ्च सप्तर्षींश्च सुबुद्धिदान् ।। १७ ।।

sanskrit

Fie on us who brought you thus to the world, O daughter. O Nārada, fie on your intelligence and fie on those seven sages who gave us wrong advice.

english translation

AvAM ca dhiktathA putrI yau te janmapravartakau || dhikte nArada buddhiJca saptarSIMzca subuddhidAn || 17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/18

धिक्कुलं धिक्क्रियादाक्ष्यं सर्वं धिग्यत्कृतं त्वया ।। गृहन्तु धुक्षितं त्वेतन्मरणं तु ममैव हि ।। १८ ।।

sanskrit

Fie on the whole family. Fie on the efficiency in performing the rites. Fie on everything done by you. You have inflamed this household. Almost it has been a death blow to me.

english translation

dhikkulaM dhikkriyAdAkSyaM sarvaM dhigyatkRtaM tvayA || gRhantu dhukSitaM tvetanmaraNaM tu mamaiva hi || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/19

पार्वतानामयं राजा नायातु निकटे मम ।। सप्तर्षयस्स्वयं नैव दर्शयन्तु मुखम्मम ।। १९ ।।

sanskrit

Let not the king of the mountains come near me. Let not the seven sages show their faces to me.

english translation

pArvatAnAmayaM rAjA nAyAtu nikaTe mama || saptarSayassvayaM naiva darzayantu mukhammama || 19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/20

साधितं किञ्च सर्वैस्तु मिलित्वा घातितं कुलम् ।। वन्ध्याहं न कथं जाता गर्भो न गलितः कथम् ।। 2.3.44.२० ।।

sanskrit

Has anything been achieved? Our whole race is wrecked by all conspiring together. How is it that I have not remained a barren woman? How is it that a miscarriage did not take place when I conceived?

english translation

sAdhitaM kiJca sarvaistu militvA ghAtitaM kulam || vandhyAhaM na kathaM jAtA garbho na galitaH katham || 2.3.44.20 ||

hk transliteration by Sanscript