Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/11

हित्वा ब्रह्मजलं दूरे पीतं कूपोदकं त्वया ॥ सूर्यं हित्वा तु खद्योतो गृहीतो यत्नतस्त्वया ॥ ११ ॥

sanskrit

Setting aside the sacred river water you have drunk the well-water. Losing the sun you have clung to the glowworm in all earnestness.

english translation

hitvA brahmajalaM dUre pItaM kUpodakaM tvayA ॥ sUryaM hitvA tu khadyoto gRhIto yatnatastvayA ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/12

तण्डुलांश्च तथा हित्वा कृतं वै तुषभक्षणम् ॥ प्रक्षिप्याज्यं तथा तैलं कारण्डं भुक्तमादरात् ॥ १२ ॥

sanskrit

Throwing away cooked rice you have eaten the husk. Spilling away the clarified butter you have eagerly swallowed castor oil.

english translation

taNDulAMzca tathA hitvA kRtaM vai tuSabhakSaNam ॥ prakSipyAjyaM tathA tailaM kAraNDaM bhuktamAdarAt ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/13

सिंहसेवां तथा मुक्त्वा शृगालस्सेवितस्त्वया ॥ ब्रह्मविद्यां तथा मुक्त्वा कुगाथा च श्रुता त्वया ॥ १३ ॥

sanskrit

Setting the lion aside a jackal has been served by you. Without listening to the lore of Supreme Brahman you have heard base ballads.

english translation

siMhasevAM tathA muktvA zRgAlassevitastvayA ॥ brahmavidyAM tathA muktvA kugAthA ca zrutA tvayA ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/14

गृहे यज्ञविभूतिं हि दूरीकृत्य सुमंगलाम् ॥ गृहीतश्च चिताभस्म त्वया पुत्रि ह्यमंगलम् ॥ १४ ॥

sanskrit

O daughter, casting off the holy sacrificial ashes at home you have taken the inauspicious ashes from the funeral pyre.

english translation

gRhe yajJavibhUtiM hi dUrIkRtya sumaMgalAm ॥ gRhItazca citAbhasma tvayA putri hyamaMgalam ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/15

सर्वान् देववरांस्त्यक्त्वा विष्ण्वादीन्परमेश्वरान् ॥ कृतं त्वया कुबुद्ध्या वै शिवार्थं तप ईदृशम् ॥ १५ ॥

sanskrit

Abandoning the great lords, Viṣṇu and others you have performed penance for Śiva. Your intellect has really gone astray.

english translation

sarvAn devavarAMstyaktvA viSNvAdInparamezvarAn ॥ kRtaM tvayA kubuddhyA vai zivArthaM tapa IdRzam ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/11

हित्वा ब्रह्मजलं दूरे पीतं कूपोदकं त्वया ॥ सूर्यं हित्वा तु खद्योतो गृहीतो यत्नतस्त्वया ॥ ११ ॥

sanskrit

Setting aside the sacred river water you have drunk the well-water. Losing the sun you have clung to the glowworm in all earnestness.

english translation

hitvA brahmajalaM dUre pItaM kUpodakaM tvayA ॥ sUryaM hitvA tu khadyoto gRhIto yatnatastvayA ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/12

तण्डुलांश्च तथा हित्वा कृतं वै तुषभक्षणम् ॥ प्रक्षिप्याज्यं तथा तैलं कारण्डं भुक्तमादरात् ॥ १२ ॥

sanskrit

Throwing away cooked rice you have eaten the husk. Spilling away the clarified butter you have eagerly swallowed castor oil.

english translation

taNDulAMzca tathA hitvA kRtaM vai tuSabhakSaNam ॥ prakSipyAjyaM tathA tailaM kAraNDaM bhuktamAdarAt ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/13

सिंहसेवां तथा मुक्त्वा शृगालस्सेवितस्त्वया ॥ ब्रह्मविद्यां तथा मुक्त्वा कुगाथा च श्रुता त्वया ॥ १३ ॥

sanskrit

Setting the lion aside a jackal has been served by you. Without listening to the lore of Supreme Brahman you have heard base ballads.

english translation

siMhasevAM tathA muktvA zRgAlassevitastvayA ॥ brahmavidyAM tathA muktvA kugAthA ca zrutA tvayA ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/14

गृहे यज्ञविभूतिं हि दूरीकृत्य सुमंगलाम् ॥ गृहीतश्च चिताभस्म त्वया पुत्रि ह्यमंगलम् ॥ १४ ॥

sanskrit

O daughter, casting off the holy sacrificial ashes at home you have taken the inauspicious ashes from the funeral pyre.

english translation

gRhe yajJavibhUtiM hi dUrIkRtya sumaMgalAm ॥ gRhItazca citAbhasma tvayA putri hyamaMgalam ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/15

सर्वान् देववरांस्त्यक्त्वा विष्ण्वादीन्परमेश्वरान् ॥ कृतं त्वया कुबुद्ध्या वै शिवार्थं तप ईदृशम् ॥ १५ ॥

sanskrit

Abandoning the great lords, Viṣṇu and others you have performed penance for Śiva. Your intellect has really gone astray.

english translation

sarvAn devavarAMstyaktvA viSNvAdInparamezvarAn ॥ kRtaM tvayA kubuddhyA vai zivArthaM tapa IdRzam ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript