Rig Veda
Progress:72.3%
आ त्वा॒ रथं॒ यथो॒तये॑ सु॒म्नाय॑ वर्तयामसि । तु॒वि॒कू॒र्मिमृ॑ती॒षह॒मिन्द्र॒ शवि॑ष्ठ॒ सत्प॑ते ॥ आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥
Most powerful Indra, protector of the good, we brin you here, rich in achievement and subduer ofenemies, as a car for our protection and weal.
english translation
A tvA॒ rathaM॒ yatho॒taye॑ su॒mnAya॑ vartayAmasi । tu॒vi॒kU॒rmimR॑tI॒Saha॒mindra॒ zavi॑STha॒ satpa॑te ॥ A tvA rathaM yathotaye sumnAya vartayAmasi । tuvikUrmimRtISahamindra zaviSTha satpate ॥
hk transliteration by Sanscriptतुवि॑शुष्म॒ तुवि॑क्रतो॒ शची॑वो॒ विश्व॑या मते । आ प॑प्राथ महित्व॒ना ॥ तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥
Great in power, rich in deeds, might one, adorable, you have filled (all things) with your universal majesty.
english translation
tuvi॑zuSma॒ tuvi॑krato॒ zacI॑vo॒ vizva॑yA mate । A pa॑prAtha mahitva॒nA ॥ tuvizuSma tuvikrato zacIvo vizvayA mate । A paprAtha mahitvanA ॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य॑ ते महि॒ना म॒हः परि॑ ज्मा॒यन्त॑मी॒यतु॑: । हस्ता॒ वज्रं॑ हिर॒ण्यय॑म् ॥ यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥
You mighty one, whose hands in your might grasp the all-pervading golden thunderbolt.
english translation
yasya॑ te mahi॒nA ma॒haH pari॑ jmA॒yanta॑mI॒yatu॑: । hastA॒ vajraM॑ hira॒Nyaya॑m ॥ yasya te mahinA mahaH pari jmAyantamIyatuH । hastA vajraM hiraNyayam ॥
hk transliteration by Sanscriptवि॒श्वान॑रस्य व॒स्पति॒मना॑नतस्य॒ शव॑सः । एवै॑श्च चर्षणी॒नामू॒ती हु॑वे॒ रथा॑नाम् ॥ विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥
I invoke (Indra) the lord of that might which subdues all enmies and bow to none-- (I invoke him)followed by your onsets as his soldiers and (surrounded) by the protection of your chariots (O Maruts).
english translation
vi॒zvAna॑rasya va॒spati॒manA॑natasya॒ zava॑saH । evai॑zca carSaNI॒nAmU॒tI hu॑ve॒ rathA॑nAm ॥ vizvAnarasya vaspatimanAnatasya zavasaH । evaizca carSaNInAmUtI huve rathAnAm ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नर॑: । नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ॥ अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥
(I invoke him) to come to our help, whose might ever waxes more and more-- to whom men appeal for aid in various ways in battles.
english translation
a॒bhiSTa॑ye sa॒dAvR॑dhaM॒ sva॑rmILheSu॒ yaM nara॑: । nAnA॒ hava॑nta U॒taye॑ ॥ abhiSTaye sadAvRdhaM svarmILheSu yaM naraH । nAnA havanta Utaye ॥
hk transliteration by Sanscript1.
सूक्त १
sUkta 1
2.
सूक्त २
sUkta 2
3.
सूक्त ३
sUkta 3
4.
सूक्त ४
sUkta 4
5.
सूक्त ५
sUkta 5
6.
सूक्त ६
sUkta 6
7.
सूक्त ७
sUkta 7
8.
सूक्त ८
sUkta 8
9.
सूक्त ९
sUkta 9
10.
सूक्त १०
sUkta 10
11.
सूक्त ११
sUkta 11
12.
सूक्त १२
sUkta 12
13.
सूक्त १३
sUkta 13
14.
सूक्त १४
sUkta 14
15.
सूक्त १५
sUkta 15
16.
सूक्त १६
sUkta 16
17.
सूक्त १७
sUkta 17
18.
सूक्त १८
sUkta 18
19.
सूक्त १९
sUkta 19
20.
सूक्त २०
sUkta 20
21.
सूक्त २१
sUkta 21
22.
सूक्त २२
sUkta 22
23.
सूक्त २३
sUkta 23
24.
सूक्त २४
sUkta 24
25.
सूक्त २५
sUkta 25
26.
सूक्त २६
sUkta 26
27.
सूक्त २७
sUkta 27
28.
सूक्त २८
sUkta 28
29.
सूक्त २९
sUkta 29
30.
सूक्त ३०
sUkta 30
31.
सूक्त ३१
sUkta 31
32.
सूक्त ३२
sUkta 32
33.
सूक्त ३३
sUkta 33
34.
सूक्त ३४
sUkta 34
35.
सूक्त ३५
sUkta 35
36.
सूक्त ३६
sUkta 36
37.
सूक्त ३७
sUkta 37
38.
सूक्त ३८
sUkta 38
39.
सूक्त ३९
sUkta 39
40.
सूक्त ४०
sUkta 40
41.
सूक्त ४१
sUkta 41
42.
सूक्त ४२
sUkta 42
43.
सूक्त ४३
sUkta 43
44.
सूक्त ४४
sUkta 44
45.
सूक्त ४५
sUkta 45
46.
सूक्त ४६
sUkta 46
47.
सूक्त ४७
sUkta 47
48.
सूक्त ४८
sUkta 48
49.
सूक्त ४९
sUkta 49
50.
सूक्त ५०
sUkta 50
51.
सूक्त ५१
sUkta 51
52.
सूक्त ५२
sUkta 52
53.
सूक्त ५३
sUkta 53
54.
सूक्त ५४
sUkta 54
55.
सूक्त ५५
sUkta 55
56.
सूक्त ५६
sUkta 56
57.
सूक्त ५७
sUkta 57
58.
सूक्त ५८
sUkta 58
59.
सूक्त ५९
sUkta 59
60.
सूक्त ६०
sUkta 60
61.
सूक्त ६१
sUkta 61
62.
सूक्त ६२
sUkta 62
63.
सूक्त ६३
sUkta 63
64.
सूक्त ६४
sUkta 64
65.
सूक्त ६५
sUkta 65
66.
सूक्त ६६
sUkta 66
67.
सूक्त ६७
sUkta 67
सूक्त ६८
sUkta 68
69.
सूक्त ६९
sUkta 69
70.
सूक्त ७०
sUkta 70
71.
सूक्त ७१
sUkta 71
72.
सूक्त ७२
sUkta 72
73.
सूक्त ७३
sUkta 73
74.
सूक्त ७४
sUkta 74
75.
सूक्त ७५
sUkta 75
76.
सूक्त ७६
sUkta 76
77.
सूक्त ७७
sUkta 77
78.
सूक्त ७८
sUkta 78
79.
सूक्त ७९
sUkta 79
80.
सूक्त ८०
sUkta 80
81.
सूक्त ८१
sUkta 81
82.
सूक्त ८२
sUkta 82
83.
सूक्त ८३
sUkta 83
84.
सूक्त ८४
sUkta 84
85.
सूक्त ८५
sUkta 85
86.
सूक्त ८६
sUkta 86
87.
सूक्त ८७
sUkta 87
88.
सूक्त ८८
sUkta 88
89.
सूक्त ८९
sUkta 89
90.
सूक्त ९०
sUkta 90
91.
सूक्त ९१
sUkta 91
92.
सूक्त ९२
sUkta 92
93.
सूक्त ९३
sUkta 93
94.
सूक्त ९४
sUkta 94
95.
सूक्त ९५
sUkta 95
96.
सूक्त ९६
sUkta 96
97.
सूक्त ९७
sUkta 97
98.
सूक्त ९८
sUkta 98
99.
सूक्त ९९
sUkta 99
100.
सूक्त १००
sUkta 100
101.
सूक्त १०१
sUkta 101
102.
सूक्त १०२
sUkta 102
103.
सूक्त १०३
sUkta 103
Progress:72.3%
आ त्वा॒ रथं॒ यथो॒तये॑ सु॒म्नाय॑ वर्तयामसि । तु॒वि॒कू॒र्मिमृ॑ती॒षह॒मिन्द्र॒ शवि॑ष्ठ॒ सत्प॑ते ॥ आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥
Most powerful Indra, protector of the good, we brin you here, rich in achievement and subduer ofenemies, as a car for our protection and weal.
english translation
A tvA॒ rathaM॒ yatho॒taye॑ su॒mnAya॑ vartayAmasi । tu॒vi॒kU॒rmimR॑tI॒Saha॒mindra॒ zavi॑STha॒ satpa॑te ॥ A tvA rathaM yathotaye sumnAya vartayAmasi । tuvikUrmimRtISahamindra zaviSTha satpate ॥
hk transliteration by Sanscriptतुवि॑शुष्म॒ तुवि॑क्रतो॒ शची॑वो॒ विश्व॑या मते । आ प॑प्राथ महित्व॒ना ॥ तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥
Great in power, rich in deeds, might one, adorable, you have filled (all things) with your universal majesty.
english translation
tuvi॑zuSma॒ tuvi॑krato॒ zacI॑vo॒ vizva॑yA mate । A pa॑prAtha mahitva॒nA ॥ tuvizuSma tuvikrato zacIvo vizvayA mate । A paprAtha mahitvanA ॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य॑ ते महि॒ना म॒हः परि॑ ज्मा॒यन्त॑मी॒यतु॑: । हस्ता॒ वज्रं॑ हिर॒ण्यय॑म् ॥ यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥
You mighty one, whose hands in your might grasp the all-pervading golden thunderbolt.
english translation
yasya॑ te mahi॒nA ma॒haH pari॑ jmA॒yanta॑mI॒yatu॑: । hastA॒ vajraM॑ hira॒Nyaya॑m ॥ yasya te mahinA mahaH pari jmAyantamIyatuH । hastA vajraM hiraNyayam ॥
hk transliteration by Sanscriptवि॒श्वान॑रस्य व॒स्पति॒मना॑नतस्य॒ शव॑सः । एवै॑श्च चर्षणी॒नामू॒ती हु॑वे॒ रथा॑नाम् ॥ विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥
I invoke (Indra) the lord of that might which subdues all enmies and bow to none-- (I invoke him)followed by your onsets as his soldiers and (surrounded) by the protection of your chariots (O Maruts).
english translation
vi॒zvAna॑rasya va॒spati॒manA॑natasya॒ zava॑saH । evai॑zca carSaNI॒nAmU॒tI hu॑ve॒ rathA॑nAm ॥ vizvAnarasya vaspatimanAnatasya zavasaH । evaizca carSaNInAmUtI huve rathAnAm ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नर॑: । नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ॥ अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥
(I invoke him) to come to our help, whose might ever waxes more and more-- to whom men appeal for aid in various ways in battles.
english translation
a॒bhiSTa॑ye sa॒dAvR॑dhaM॒ sva॑rmILheSu॒ yaM nara॑: । nAnA॒ hava॑nta U॒taye॑ ॥ abhiSTaye sadAvRdhaM svarmILheSu yaM naraH । nAnA havanta Utaye ॥
hk transliteration by Sanscript