Rig Veda
Progress:50.6%
इ॒मे विप्र॑स्य वे॒धसो॒ऽग्नेरस्तृ॑तयज्वनः । गिर॒: स्तोमा॑स ईरते ॥ इमे विप्रस्य वेधसोऽग्नेरस्तृतयज्वनः । गिरः स्तोमास ईरते ॥
These repeaters of laudations recite the praises of the wise creative Agni, the uninterrupted sacrificer.
english translation
i॒me vipra॑sya ve॒dhaso॒'gnerastR॑tayajvanaH । gira॒: stomA॑sa Irate ॥ ime viprasya vedhaso'gnerastRtayajvanaH । giraH stomAsa Irate ॥
hk transliteration by Sanscriptअस्मै॑ ते प्रति॒हर्य॑ते॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे । अग्ने॒ जना॑मि सुष्टु॒तिम् ॥ अस्मै ते प्रतिहर्यते जातवेदो विचर्षणे । अग्ने जनामि सुष्टुतिम् ॥
Agni, Jātavedas, to you, the liberal offerer (of the oblation), the all-beholding, I repeat earnest praise.
english translation
asmai॑ te prati॒harya॑te॒ jAta॑vedo॒ vica॑rSaNe । agne॒ janA॑mi suSTu॒tim ॥ asmai te pratiharyate jAtavedo vicarSaNe । agne janAmi suSTutim ॥
hk transliteration by Sanscriptआ॒रो॒का इ॑व॒ घेदह॑ ति॒ग्मा अ॑ग्ने॒ तव॒ त्विष॑: । द॒द्भिर्वना॑नि बप्सति ॥ आरोका इव घेदह तिग्मा अग्ने तव त्विषः । दद्भिर्वनानि बप्सति ॥
Your fierce flames, Agni, consume the forest, as wild animals destroy (the plural nts) with their teeth.
english translation
A॒ro॒kA i॑va॒ ghedaha॑ ti॒gmA a॑gne॒ tava॒ tviSa॑: । da॒dbhirvanA॑ni bapsati ॥ ArokA iva ghedaha tigmA agne tava tviSaH । dadbhirvanAni bapsati ॥
hk transliteration by Sanscriptहर॑यो धू॒मके॑तवो॒ वात॑जूता॒ उप॒ द्यवि॑ । यत॑न्ते॒ वृथ॑ग॒ग्नय॑: ॥ हरयो धूमकेतवो वातजूता उप द्यवि । यतन्ते वृथगग्नयः ॥
The consuming smoke-bannered fires, borne by the wind, spread diversely in the firmament.
english translation
hara॑yo dhU॒make॑tavo॒ vAta॑jUtA॒ upa॒ dyavi॑ । yata॑nte॒ vRtha॑ga॒gnaya॑: ॥ harayo dhUmaketavo vAtajUtA upa dyavi । yatante vRthagagnayaH ॥
hk transliteration by Sanscriptए॒ते त्ये वृथ॑ग॒ग्नय॑ इ॒द्धास॒: सम॑दृक्षत । उ॒षसा॑मिव के॒तव॑: ॥ एते त्ये वृथगग्नय इद्धासः समदृक्षत । उषसामिव केतवः ॥
These fires separately kindled are beheld like the tokens of the dawn.
english translation
e॒te tye vRtha॑ga॒gnaya॑ i॒ddhAsa॒: sama॑dRkSata । u॒SasA॑miva ke॒tava॑: ॥ ete tye vRthagagnaya iddhAsaH samadRkSata । uSasAmiva ketavaH ॥
hk transliteration by Sanscript