Rig Veda
Progress:3.5%
पाता॑ वृत्र॒हा सु॒तमा घा॑ गम॒न्नारे अ॒स्मत् । नि य॑मते श॒तमू॑तिः ॥ पाता वृत्रहा सुतमा घा गमन्नारे अस्मत् । नि यमते शतमूतिः ॥
May the drinker of the Soma libation, the slayer of Vṛtra, approach, let him not be far from us; let thegranter of many protections keep in check (our enemies).
english translation
pAtA॑ vRtra॒hA su॒tamA ghA॑ gama॒nnAre a॒smat । ni ya॑mate za॒tamU॑tiH ॥ pAtA vRtrahA sutamA ghA gamannAre asmat । ni yamate zatamUtiH ॥
hk transliteration by Sanscriptएह हरी॑ ब्रह्म॒युजा॑ श॒ग्मा व॑क्षत॒: सखा॑यम् । गी॒र्भिः श्रु॒तं गिर्व॑णसम् ॥ एह हरी ब्रह्मयुजा शग्मा वक्षतः सखायम् । गीर्भिः श्रुतं गिर्वणसम् ॥
May the delightful steeds who are harnessed by prayer bring hither (our) friends (Indra), magnified bypraises, deserving of laudation.
english translation
eha harI॑ brahma॒yujA॑ za॒gmA va॑kSata॒: sakhA॑yam । gI॒rbhiH zru॒taM girva॑Nasam ॥ eha harI brahmayujA zagmA vakSataH sakhAyam । gIrbhiH zrutaM girvaNasam ॥
hk transliteration by Sanscriptस्वा॒दव॒: सोमा॒ आ या॑हि श्री॒ताः सोमा॒ आ या॑हि । शिप्रि॒न्नृषी॑व॒: शची॑वो॒ नायमच्छा॑ सध॒माद॑म् ॥ स्वादवः सोमा आ याहि श्रीताः सोमा आ याहि । शिप्रिन्नृषीवः शचीवो नायमच्छा सधमादम् ॥
Handsome-chinned (Indra), the honoured of sages, the doer of great deeds, come, for well-flavoured isSoma; come, for the libations are ready mixed; his (your worshipper) now (invites you) to be present at this socialexhilarating rite.
english translation
svA॒dava॒: somA॒ A yA॑hi zrI॒tAH somA॒ A yA॑hi । zipri॒nnRSI॑va॒: zacI॑vo॒ nAyamacchA॑ sadha॒mAda॑m ॥ svAdavaH somA A yAhi zrItAH somA A yAhi । ziprinnRSIvaH zacIvo nAyamacchA sadhamAdam ॥
hk transliteration by Sanscriptस्तुत॑श्च॒ यास्त्वा॒ वर्ध॑न्ति म॒हे राध॑से नृ॒म्णाय॑ । इन्द्र॑ का॒रिणं॑ वृ॒धन्त॑: ॥ स्तुतश्च यास्त्वा वर्धन्ति महे राधसे नृम्णाय । इन्द्र कारिणं वृधन्तः ॥
They who praising you magnify you, Indra, the instrumental tutor of rites, and those (hymns which glorify) youhave (for their object) great riches and strength.
english translation
stuta॑zca॒ yAstvA॒ vardha॑nti ma॒he rAdha॑se nR॒mNAya॑ । indra॑ kA॒riNaM॑ vR॒dhanta॑: ॥ stutazca yAstvA vardhanti mahe rAdhase nRmNAya । indra kAriNaM vRdhantaH ॥
hk transliteration by Sanscriptगिर॑श्च॒ यास्ते॑ गिर्वाह उ॒क्था च॒ तुभ्यं॒ तानि॑ । स॒त्रा द॑धि॒रे शवां॑सि ॥ गिरश्च यास्ते गिर्वाह उक्था च तुभ्यं तानि । सत्रा दधिरे शवांसि ॥
Upborne by hymns, those your praises and those prayers which are addressed to you, all combined,sustain your energies.
english translation
gira॑zca॒ yAste॑ girvAha u॒kthA ca॒ tubhyaM॒ tAni॑ । sa॒trA da॑dhi॒re zavAM॑si ॥ girazca yAste girvAha ukthA ca tubhyaM tAni । satrA dadhire zavAMsi ॥
hk transliteration by Sanscript