1.
सूक्त १
sUkta 1
2.
सूक्त २
sUkta 2
3.
सूक्त ३
sUkta 3
4.
सूक्त ४
sUkta 4
5.
सूक्त ५
sUkta 5
6.
सूक्त ६
sUkta 6
7.
सूक्त ७
sUkta 7
8.
सूक्त ८
sUkta 8
9.
सूक्त ९
sUkta 9
10.
सूक्त १०
sUkta 10
11.
सूक्त ११
sUkta 11
12.
सूक्त १२
sUkta 12
13.
सूक्त १३
sUkta 13
14.
सूक्त १४
sUkta 14
15.
सूक्त १५
sUkta 15
16.
सूक्त १६
sUkta 16
17.
सूक्त १७
sUkta 17
18.
सूक्त १८
sUkta 18
19.
सूक्त १९
sUkta 19
20.
सूक्त २०
sUkta 20
21.
सूक्त २१
sUkta 21
22.
सूक्त २२
sUkta 22
23.
सूक्त २३
sUkta 23
24.
सूक्त २४
sUkta 24
25.
सूक्त २५
sUkta 25
26.
सूक्त २६
sUkta 26
•
सूक्त २७
sUkta 27
28.
सूक्त २८
sUkta 28
29.
सूक्त २९
sUkta 29
30.
सूक्त ३०
sUkta 30
31.
सूक्त ३१
sUkta 31
32.
सूक्त ३२
sUkta 32
33.
सूक्त ३३
sUkta 33
34.
सूक्त ३४
sUkta 34
35.
सूक्त ३५
sUkta 35
36.
सूक्त ३६
sUkta 36
37.
सूक्त ३७
sUkta 37
38.
सूक्त ३८
sUkta 38
39.
सूक्त ३९
sUkta 39
40.
सूक्त ४०
sUkta 40
41.
सूक्त ४१
sUkta 41
42.
सूक्त ४२
sUkta 42
43.
सूक्त ४३
sUkta 43
44.
सूक्त ४४
sUkta 44
45.
सूक्त ४५
sUkta 45
46.
सूक्त ४६
sUkta 46
47.
सूक्त ४७
sUkta 47
48.
सूक्त ४८
sUkta 48
49.
सूक्त ४९
sUkta 49
50.
सूक्त ५०
sUkta 50
51.
सूक्त ५१
sUkta 51
52.
सूक्त ५२
sUkta 52
53.
सूक्त ५३
sUkta 53
54.
सूक्त ५४
sUkta 54
55.
सूक्त ५५
sUkta 55
56.
सूक्त ५६
sUkta 56
57.
सूक्त ५७
sUkta 57
58.
सूक्त ५८
sUkta 58
59.
सूक्त ५९
sUkta 59
60.
सूक्त ६०
sUkta 60
61.
सूक्त ६१
sUkta 61
62.
सूक्त ६२
sUkta 62
63.
सूक्त ६३
sUkta 63
64.
सूक्त ६४
sUkta 64
65.
सूक्त ६५
sUkta 65
66.
सूक्त ६६
sUkta 66
67.
सूक्त ६७
sUkta 67
68.
सूक्त ६८
sUkta 68
69.
सूक्त ६९
sUkta 69
70.
सूक्त ७०
sUkta 70
71.
सूक्त ७१
sUkta 71
72.
सूक्त ७२
sUkta 72
73.
सूक्त ७३
sUkta 73
74.
सूक्त ७४
sUkta 74
75.
सूक्त ७५
sUkta 75
Progress:37.9%
किम॑स्य॒ मदे॒ किम्व॑स्य पी॒ताविन्द्र॒: किम॑स्य स॒ख्ये च॑कार । रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ किं ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ किमु॒ नूत॑नासः ॥ किमस्य मदे किम्वस्य पीताविन्द्रः किमस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि किं ते अस्य पुरा विविद्रे किमु नूतनासः ॥
sanskrit
What has Indra done in the exhilaration of this (Soma)? What has he done on quaffing this (libation)? What has he done in friendship for this (Soma)? What have former, what have recent adorers obtained from you in the chamber of this (libation)?
english translation
kima॑sya॒ made॒ kimva॑sya pI॒tAvindra॒: kima॑sya sa॒khye ca॑kAra | raNA॑ vA॒ ye ni॒Sadi॒ kiM te a॑sya pu॒rA vi॑vidre॒ kimu॒ nUta॑nAsaH || kimasya made kimvasya pItAvindraH kimasya sakhye cakAra | raNA vA ye niSadi kiM te asya purA vividre kimu nUtanAsaH ||
hk transliteration
सद॑स्य॒ मदे॒ सद्व॑स्य पी॒ताविन्द्र॒: सद॑स्य स॒ख्ये च॑कार । रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ सत्ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ सदु॒ नूत॑नासः ॥ सदस्य मदे सद्वस्य पीताविन्द्रः सदस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि सत्ते अस्य पुरा विविद्रे सदु नूतनासः ॥
sanskrit
Verily, in the exhilaration of this (Soma) Indra has done a good deed; on quaffing the libation (he has done) a good deed; (he has done) a good deed in friendship for this Soma; former as well as recent adorers have obtained good of you in the chamber (of the libation).
english translation
sada॑sya॒ made॒ sadva॑sya pI॒tAvindra॒: sada॑sya sa॒khye ca॑kAra | raNA॑ vA॒ ye ni॒Sadi॒ satte a॑sya pu॒rA vi॑vidre॒ sadu॒ nUta॑nAsaH || sadasya made sadvasya pItAvindraH sadasya sakhye cakAra | raNA vA ye niSadi satte asya purA vividre sadu nUtanAsaH ||
hk transliteration
न॒हि नु ते॑ महि॒मन॑: समस्य॒ न म॑घवन्मघव॒त्त्वस्य॑ वि॒द्म । न राध॑सोराधसो॒ नूत॑न॒स्येन्द्र॒ नकि॑र्ददृश इन्द्रि॒यं ते॑ ॥ नहि नु ते महिमनः समस्य न मघवन्मघवत्त्वस्य विद्म । न राधसोराधसो नूतनस्येन्द्र नकिर्ददृश इन्द्रियं ते ॥
sanskrit
We acknowledge no one, Maghavan, of greatness equal to yours, nor one of like affluence, nor one of equally glorifiable riches, none has (such as) your power been ever seen (in any other).
english translation
na॒hi nu te॑ mahi॒mana॑: samasya॒ na ma॑ghavanmaghava॒ttvasya॑ vi॒dma | na rAdha॑sorAdhaso॒ nUta॑na॒syendra॒ naki॑rdadRza indri॒yaM te॑ || nahi nu te mahimanaH samasya na maghavanmaghavattvasya vidma | na rAdhasorAdhaso nUtanasyendra nakirdadRza indriyaM te ||
hk transliteration
ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्रि॒यम॑चेति॒ येनाव॑धीर्व॒रशि॑खस्य॒ शेष॑: । वज्र॑स्य॒ यत्ते॒ निह॑तस्य॒ शुष्मा॑त्स्व॒नाच्चि॑दिन्द्र पर॒मो द॒दार॑ ॥ एतत्त्यत्त इन्द्रियमचेति येनावधीर्वरशिखस्य शेषः । वज्रस्य यत्ते निहतस्य शुष्मात्स्वनाच्चिदिन्द्र परमो ददार ॥
sanskrit
Such as your power (is) it has been comprehended (by us) as that wherewith you have slain the race of Varaśikha, when the boldest (of them) was demolished by the noise of your thunderbolt hurled with (all your) force.
english translation
e॒tattyatta॑ indri॒yama॑ceti॒ yenAva॑dhIrva॒razi॑khasya॒ zeSa॑: | vajra॑sya॒ yatte॒ niha॑tasya॒ zuSmA॑tsva॒nAcci॑dindra para॒mo da॒dAra॑ || etattyatta indriyamaceti yenAvadhIrvarazikhasya zeSaH | vajrasya yatte nihatasya zuSmAtsvanAccidindra paramo dadAra ||
hk transliteration
वधी॒दिन्द्रो॑ व॒रशि॑खस्य॒ शेषो॑ऽभ्याव॒र्तिने॑ चायमा॒नाय॒ शिक्ष॑न् । वृ॒चीव॑तो॒ यद्ध॑रियू॒पीया॑यां॒ हन्पूर्वे॒ अर्धे॑ भि॒यसाप॑रो॒ दर्त् ॥ वधीदिन्द्रो वरशिखस्य शेषोऽभ्यावर्तिने चायमानाय शिक्षन् । वृचीवतो यद्धरियूपीयायां हन्पूर्वे अर्धे भियसापरो दर्त् ॥
sanskrit
Favouring Abhyāvartin, the son of Cāyamāna, Indra destroyed the varaśikha (people), killng the descendants of Vṛcīvat, (who were stationed) on the Hariyūpīya, on the eastern part, while the western (troop) was scattered through fear.
english translation
vadhI॒dindro॑ va॒razi॑khasya॒ zeSo॑'bhyAva॒rtine॑ cAyamA॒nAya॒ zikSa॑n | vR॒cIva॑to॒ yaddha॑riyU॒pIyA॑yAM॒ hanpUrve॒ ardhe॑ bhi॒yasApa॑ro॒ dart || vadhIdindro varazikhasya zeSo'bhyAvartine cAyamAnAya zikSan | vRcIvato yaddhariyUpIyAyAM hanpUrve ardhe bhiyasAparo dart ||
hk transliteration
Rig Veda
Progress:37.9%
किम॑स्य॒ मदे॒ किम्व॑स्य पी॒ताविन्द्र॒: किम॑स्य स॒ख्ये च॑कार । रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ किं ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ किमु॒ नूत॑नासः ॥ किमस्य मदे किम्वस्य पीताविन्द्रः किमस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि किं ते अस्य पुरा विविद्रे किमु नूतनासः ॥
sanskrit
What has Indra done in the exhilaration of this (Soma)? What has he done on quaffing this (libation)? What has he done in friendship for this (Soma)? What have former, what have recent adorers obtained from you in the chamber of this (libation)?
english translation
kima॑sya॒ made॒ kimva॑sya pI॒tAvindra॒: kima॑sya sa॒khye ca॑kAra | raNA॑ vA॒ ye ni॒Sadi॒ kiM te a॑sya pu॒rA vi॑vidre॒ kimu॒ nUta॑nAsaH || kimasya made kimvasya pItAvindraH kimasya sakhye cakAra | raNA vA ye niSadi kiM te asya purA vividre kimu nUtanAsaH ||
hk transliteration
सद॑स्य॒ मदे॒ सद्व॑स्य पी॒ताविन्द्र॒: सद॑स्य स॒ख्ये च॑कार । रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ सत्ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ सदु॒ नूत॑नासः ॥ सदस्य मदे सद्वस्य पीताविन्द्रः सदस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि सत्ते अस्य पुरा विविद्रे सदु नूतनासः ॥
sanskrit
Verily, in the exhilaration of this (Soma) Indra has done a good deed; on quaffing the libation (he has done) a good deed; (he has done) a good deed in friendship for this Soma; former as well as recent adorers have obtained good of you in the chamber (of the libation).
english translation
sada॑sya॒ made॒ sadva॑sya pI॒tAvindra॒: sada॑sya sa॒khye ca॑kAra | raNA॑ vA॒ ye ni॒Sadi॒ satte a॑sya pu॒rA vi॑vidre॒ sadu॒ nUta॑nAsaH || sadasya made sadvasya pItAvindraH sadasya sakhye cakAra | raNA vA ye niSadi satte asya purA vividre sadu nUtanAsaH ||
hk transliteration
न॒हि नु ते॑ महि॒मन॑: समस्य॒ न म॑घवन्मघव॒त्त्वस्य॑ वि॒द्म । न राध॑सोराधसो॒ नूत॑न॒स्येन्द्र॒ नकि॑र्ददृश इन्द्रि॒यं ते॑ ॥ नहि नु ते महिमनः समस्य न मघवन्मघवत्त्वस्य विद्म । न राधसोराधसो नूतनस्येन्द्र नकिर्ददृश इन्द्रियं ते ॥
sanskrit
We acknowledge no one, Maghavan, of greatness equal to yours, nor one of like affluence, nor one of equally glorifiable riches, none has (such as) your power been ever seen (in any other).
english translation
na॒hi nu te॑ mahi॒mana॑: samasya॒ na ma॑ghavanmaghava॒ttvasya॑ vi॒dma | na rAdha॑sorAdhaso॒ nUta॑na॒syendra॒ naki॑rdadRza indri॒yaM te॑ || nahi nu te mahimanaH samasya na maghavanmaghavattvasya vidma | na rAdhasorAdhaso nUtanasyendra nakirdadRza indriyaM te ||
hk transliteration
ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्रि॒यम॑चेति॒ येनाव॑धीर्व॒रशि॑खस्य॒ शेष॑: । वज्र॑स्य॒ यत्ते॒ निह॑तस्य॒ शुष्मा॑त्स्व॒नाच्चि॑दिन्द्र पर॒मो द॒दार॑ ॥ एतत्त्यत्त इन्द्रियमचेति येनावधीर्वरशिखस्य शेषः । वज्रस्य यत्ते निहतस्य शुष्मात्स्वनाच्चिदिन्द्र परमो ददार ॥
sanskrit
Such as your power (is) it has been comprehended (by us) as that wherewith you have slain the race of Varaśikha, when the boldest (of them) was demolished by the noise of your thunderbolt hurled with (all your) force.
english translation
e॒tattyatta॑ indri॒yama॑ceti॒ yenAva॑dhIrva॒razi॑khasya॒ zeSa॑: | vajra॑sya॒ yatte॒ niha॑tasya॒ zuSmA॑tsva॒nAcci॑dindra para॒mo da॒dAra॑ || etattyatta indriyamaceti yenAvadhIrvarazikhasya zeSaH | vajrasya yatte nihatasya zuSmAtsvanAccidindra paramo dadAra ||
hk transliteration
वधी॒दिन्द्रो॑ व॒रशि॑खस्य॒ शेषो॑ऽभ्याव॒र्तिने॑ चायमा॒नाय॒ शिक्ष॑न् । वृ॒चीव॑तो॒ यद्ध॑रियू॒पीया॑यां॒ हन्पूर्वे॒ अर्धे॑ भि॒यसाप॑रो॒ दर्त् ॥ वधीदिन्द्रो वरशिखस्य शेषोऽभ्यावर्तिने चायमानाय शिक्षन् । वृचीवतो यद्धरियूपीयायां हन्पूर्वे अर्धे भियसापरो दर्त् ॥
sanskrit
Favouring Abhyāvartin, the son of Cāyamāna, Indra destroyed the varaśikha (people), killng the descendants of Vṛcīvat, (who were stationed) on the Hariyūpīya, on the eastern part, while the western (troop) was scattered through fear.
english translation
vadhI॒dindro॑ va॒razi॑khasya॒ zeSo॑'bhyAva॒rtine॑ cAyamA॒nAya॒ zikSa॑n | vR॒cIva॑to॒ yaddha॑riyU॒pIyA॑yAM॒ hanpUrve॒ ardhe॑ bhi॒yasApa॑ro॒ dart || vadhIdindro varazikhasya zeSo'bhyAvartine cAyamAnAya zikSan | vRcIvato yaddhariyUpIyAyAM hanpUrve ardhe bhiyasAparo dart ||
hk transliteration