Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-5/45/3

अ॒स्मा उ॒क्थाय॒ पर्व॑तस्य॒ गर्भो॑ म॒हीनां॑ ज॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॑ । वि पर्व॑तो॒ जिही॑त॒ साध॑त॒ द्यौरा॒विवा॑सन्तो दसयन्त॒ भूम॑ ॥ अस्मा उक्थाय पर्वतस्य गर्भो महीनां जनुषे पूर्व्याय । वि पर्वतो जिहीत साधत द्यौराविवासन्तो दसयन्त भूम ॥

sanskrit

To me, when offering praise, as to an ancient author of sacred songs, the burden of the cloud (descends); the cloud parts (with its burden); the sky performs (its office); he assiduously worshipping Aṅgirasas are exhausted by much (adoration).

english translation

a॒smA u॒kthAya॒ parva॑tasya॒ garbho॑ ma॒hInAM॑ ja॒nuSe॑ pU॒rvyAya॑ | vi parva॑to॒ jihI॑ta॒ sAdha॑ta॒ dyaurA॒vivA॑santo dasayanta॒ bhUma॑ || asmA ukthAya parvatasya garbho mahInAM januSe pUrvyAya | vi parvato jihIta sAdhata dyaurAvivAsanto dasayanta bhUma ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-5/45/3

अ॒स्मा उ॒क्थाय॒ पर्व॑तस्य॒ गर्भो॑ म॒हीनां॑ ज॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॑ । वि पर्व॑तो॒ जिही॑त॒ साध॑त॒ द्यौरा॒विवा॑सन्तो दसयन्त॒ भूम॑ ॥ अस्मा उक्थाय पर्वतस्य गर्भो महीनां जनुषे पूर्व्याय । वि पर्वतो जिहीत साधत द्यौराविवासन्तो दसयन्त भूम ॥

sanskrit

To me, when offering praise, as to an ancient author of sacred songs, the burden of the cloud (descends); the cloud parts (with its burden); the sky performs (its office); he assiduously worshipping Aṅgirasas are exhausted by much (adoration).

english translation

a॒smA u॒kthAya॒ parva॑tasya॒ garbho॑ ma॒hInAM॑ ja॒nuSe॑ pU॒rvyAya॑ | vi parva॑to॒ jihI॑ta॒ sAdha॑ta॒ dyaurA॒vivA॑santo dasayanta॒ bhUma॑ || asmA ukthAya parvatasya garbho mahInAM januSe pUrvyAya | vi parvato jihIta sAdhata dyaurAvivAsanto dasayanta bhUma ||

hk transliteration