Rig Veda

Progress:3.6%

अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा । अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुवम् ॥ अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा । अग्निं च विश्वशम्भुवम् ॥

sanskrit

Soma has declared to me; all medicaments, as well as Agni, the benefactor of the universe, are in thewaters.

english translation

a॒psu me॒ somo॑ abravIda॒ntarvizvA॑ni bheSa॒jA | a॒gniM ca॑ vi॒zvaza॑mbhuvam || apsu me somo abravIdantarvizvAni bheSajA | agniM ca vizvazambhuvam ||

hk transliteration

आप॑: पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॒३॒॑ मम॑ । ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥ आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥

sanskrit

Waters, bring to perfection, all disease-dispelling medicaments for the good of my body, that I maybe hold the Sun.

english translation

Apa॑: pRNI॒ta bhe॑Sa॒jaM varU॑thaM ta॒nve॒3॒॑ mama॑ | jyokca॒ sUryaM॑ dR॒ze || ApaH pRNIta bheSajaM varUthaM tanve mama | jyokca sUryaM dRze ||

hk transliteration

इ॒दमा॑प॒: प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ । यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥ इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि । यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥

sanskrit

Waters, take away whatever sin has been (found) in me, whether I have (knowingly) done wrong, orhave pronounced imprecations (against holy men), or have spoken untruth.

english translation

i॒damA॑pa॒: pra va॑hata॒ yatkiM ca॑ duri॒taM mayi॑ | yadvA॒hama॑bhidu॒droha॒ yadvA॑ ze॒pa u॒tAnR॑tam || idamApaH pra vahata yatkiM ca duritaM mayi | yadvAhamabhidudroha yadvA zepa utAnRtam ||

hk transliteration

आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि । पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥ आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि । पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥

sanskrit

I have this day entered into the waters; we have mingled with their essence. Agni, abiding in thewaters approach, and fill me (thus bathed) with vigour.

english translation

Apo॑ a॒dyAnva॑cAriSaM॒ rase॑na॒ sama॑gasmahi | paya॑svAnagna॒ A ga॑hi॒ taM mA॒ saM sR॑ja॒ varca॑sA || Apo adyAnvacAriSaM rasena samagasmahi | payasvAnagna A gahi taM mA saM sRja varcasA ||

hk transliteration