Rig Veda

Progress:3.4%

आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन । म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥ आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे ॥

sanskrit

Since, waters, you are the sources of happiness, grant to us to enjoy abundance, and great and delightful perception.

english translation

Apo॒ hi SThA ma॑yo॒bhuva॒stA na॑ U॒rje da॑dhAtana | ma॒he raNA॑ya॒ cakSa॑se || Apo hi SThA mayobhuvastA na Urje dadhAtana | mahe raNAya cakSase ||

hk transliteration

यो व॑: शि॒वत॑मो॒ रस॒स्तस्य॑ भाजयते॒ह न॑: । उ॒श॒तीरि॑व मा॒तर॑: ॥ यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः । उशतीरिव मातरः ॥

sanskrit

Give us to partake in this world of your most auspicious Soma, like affectionate mothers.

english translation

yo va॑: zi॒vata॑mo॒ rasa॒stasya॑ bhAjayate॒ha na॑: | u॒za॒tIri॑va mA॒tara॑: || yo vaH zivatamo rasastasya bhAjayateha naH | uzatIriva mAtaraH ||

hk transliteration

तस्मा॒ अरं॑ गमाम वो॒ यस्य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ । आपो॑ ज॒नय॑था च नः ॥ तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः ॥

sanskrit

Let us quickly have recourse to you, for that your (faculty) of removing (sin) by which you gladden us;waters, bestow upon us progeny.

english translation

tasmA॒ araM॑ gamAma vo॒ yasya॒ kSayA॑ya॒ jinva॑tha | Apo॑ ja॒naya॑thA ca naH || tasmA araM gamAma vo yasya kSayAya jinvatha | Apo janayathA ca naH ||

hk transliteration

शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये॑ । शं योर॒भि स्र॑वन्तु नः ॥ शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये । शं योरभि स्रवन्तु नः ॥

sanskrit

May the divine water be propitious to our worship, (may they be good) for our drinking; may they flowround us, and be our health and safety.

english translation

zaM no॑ de॒vIra॒bhiSTa॑ya॒ Apo॑ bhavantu pI॒taye॑ | zaM yora॒bhi sra॑vantu naH || zaM no devIrabhiSTaya Apo bhavantu pItaye | zaM yorabhi sravantu naH ||

hk transliteration

ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षय॑न्तीश्चर्षणी॒नाम् । अ॒पो या॑चामि भेष॒जम् ॥ ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् । अपो याचामि भेषजम् ॥

sanskrit

Waters, sovereigns of precious (treasures), granters of habitations to men, I solicit of you medicine (formy infirmities).

english translation

IzA॑nA॒ vAryA॑NAM॒ kSaya॑ntIzcarSaNI॒nAm | a॒po yA॑cAmi bheSa॒jam || IzAnA vAryANAM kSayantIzcarSaNInAm | apo yAcAmi bheSajam ||

hk transliteration