Rig Veda

Progress:56.3%

•

6

siva.sh/rig-veda/mandal-10/89/6

न यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी न धन्व॒ नान्तरि॑क्षं॒ नाद्र॑य॒: सोमो॑ अक्षाः । यद॑स्य म॒न्युर॑धिनी॒यमा॑नः शृ॒णाति॑ वी॒ळु रु॒जति॑ स्थि॒राणि॑ ॥ न यस्य द्यावापृथिवी न धन्व नान्तरिक्षं नाद्रयः सोमो अक्षाः । यदस्य मन्युरधिनीयमानः शृणाति वीळु रुजति स्थिराणि ॥

sanskrit

Of whom neither heaven and earth, nor the water, nor the firmament, nor the mountains (are theobstructions) for him doth the Soma exude, when his wrath reaching his enemies destroys the strong and breaks the firm.

english translation

na yasya॒ dyAvA॑pRthi॒vI na dhanva॒ nAntari॑kSaM॒ nAdra॑ya॒: somo॑ akSAH | yada॑sya ma॒nyura॑dhinI॒yamA॑naH zR॒NAti॑ vI॒Lu ru॒jati॑ sthi॒rANi॑ || na yasya dyAvApRthivI na dhanva nAntarikSaM nAdrayaH somo akSAH | yadasya manyuradhinIyamAnaH zRNAti vILu rujati sthirANi ||

hk transliteration

•

7

siva.sh/rig-veda/mandal-10/89/7

ज॒घान॑ वृ॒त्रं स्वधि॑ति॒र्वने॑व रु॒रोज॒ पुरो॒ अर॑द॒न्न सिन्धू॑न् । बि॒भेद॑ गि॒रिं नव॒मिन्न कु॒म्भमा गा इन्द्रो॑ अकृणुत स्व॒युग्भि॑: ॥ जघान वृत्रं स्वधितिर्वनेव रुरोज पुरो अरदन्न सिन्धून् । बिभेद गिरिं नवमिन्न कुम्भमा गा इन्द्रो अकृणुत स्वयुग्भिः ॥

sanskrit

(Indra) slew Vṛtra as an axe (cuts down) a tree; he demolished the cities (of the foes), he dug out therivers; he shattered the cloud like a new pitcher; with his allies (the Maruts) he recovered the cattle.

english translation

ja॒ghAna॑ vR॒traM svadhi॑ti॒rvane॑va ru॒roja॒ puro॒ ara॑da॒nna sindhU॑n | bi॒bheda॑ gi॒riM nava॒minna ku॒mbhamA gA indro॑ akRNuta sva॒yugbhi॑: || jaghAna vRtraM svadhitirvaneva ruroja puro aradanna sindhUn | bibheda giriM navaminna kumbhamA gA indro akRNuta svayugbhiH ||

hk transliteration

•

8

siva.sh/rig-veda/mandal-10/89/8

त्वं ह॒ त्यदृ॑ण॒या इ॑न्द्र॒ धीरो॒ऽसिर्न पर्व॑ वृजि॒ना शृ॑णासि । प्र ये मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ युजं॒ न जना॑ मि॒नन्ति॑ मि॒त्रम् ॥ त्वं ह त्यदृणया इन्द्र धीरोऽसिर्न पर्व वृजिना शृणासि । प्र ये मित्रस्य वरुणस्य धाम युजं न जना मिनन्ति मित्रम् ॥

sanskrit

You, Indra, who are wise, punish the guilt (of worshippers); you cut off their sins as a sword (cuts off)the limbs (of victims); (you cut off) the people who (ignorantly) injure the supporting (function) of Mitra, and Varuṇa, (which is) as it were their close friend.

english translation

tvaM ha॒ tyadR॑Na॒yA i॑ndra॒ dhIro॒'sirna parva॑ vRji॒nA zR॑NAsi | pra ye mi॒trasya॒ varu॑Nasya॒ dhAma॒ yujaM॒ na janA॑ mi॒nanti॑ mi॒tram || tvaM ha tyadRNayA indra dhIro'sirna parva vRjinA zRNAsi | pra ye mitrasya varuNasya dhAma yujaM na janA minanti mitram ||

hk transliteration

•

9

siva.sh/rig-veda/mandal-10/89/9

प्र ये मि॒त्रं प्रार्य॒मणं॑ दु॒रेवा॒: प्र सं॒गिर॒: प्र वरु॑णं मि॒नन्ति॑ । न्य१॒॑मित्रे॑षु व॒धमि॑न्द्र॒ तुम्रं॒ वृष॒न्वृषा॑णमरु॒षं शि॑शीहि ॥ प्र ये मित्रं प्रार्यमणं दुरेवाः प्र संगिरः प्र वरुणं मिनन्ति । न्यमित्रेषु वधमिन्द्र तुम्रं वृषन्वृषाणमरुषं शिशीहि ॥

sanskrit

Against those who sinfully offend against Mitra, Aryaman, your companons (the Maruts) and Varuṇa,against these your enemies sharpen, Indra, showerer (of benefits), your rapid showering radiant thunderbolt.

english translation

pra ye mi॒traM prArya॒maNaM॑ du॒revA॒: pra saM॒gira॒: pra varu॑NaM mi॒nanti॑ | nya1॒॑mitre॑Su va॒dhami॑ndra॒ tumraM॒ vRSa॒nvRSA॑Namaru॒SaM zi॑zIhi || pra ye mitraM prAryamaNaM durevAH pra saMgiraH pra varuNaM minanti | nyamitreSu vadhamindra tumraM vRSanvRSANamaruSaM zizIhi ||

hk transliteration

•

10

siva.sh/rig-veda/mandal-10/89/10

इन्द्रो॑ दि॒व इन्द्र॑ ईशे पृथि॒व्या इन्द्रो॑ अ॒पामिन्द्र॒ इत्पर्व॑तानाम् । इन्द्रो॑ वृ॒धामिन्द्र॒ इन्मेधि॑राणा॒मिन्द्र॒: क्षेमे॒ योगे॒ हव्य॒ इन्द्र॑: ॥ इन्द्रो दिव इन्द्र ईशे पृथिव्या इन्द्रो अपामिन्द्र इत्पर्वतानाम् । इन्द्रो वृधामिन्द्र इन्मेधिराणामिन्द्रः क्षेमे योगे हव्य इन्द्रः ॥

sanskrit

Indra rules over heaven, Indra rules over earth, over the waters, and over the clouds; Indra rules overthe great and over the wise; Indra is to be invoked for the acquisition and preservation (of wealth).

english translation

indro॑ di॒va indra॑ Ize pRthi॒vyA indro॑ a॒pAmindra॒ itparva॑tAnAm | indro॑ vR॒dhAmindra॒ inmedhi॑rANA॒mindra॒: kSeme॒ yoge॒ havya॒ indra॑: || indro diva indra Ize pRthivyA indro apAmindra itparvatAnAm | indro vRdhAmindra inmedhirANAmindraH kSeme yoge havya indraH ||

hk transliteration

Chapter 89

Verses 11-15