Rig Veda
Progress:1.5%
त॒नू॒त्यजे॑व॒ तस्क॑रा वन॒र्गू र॑श॒नाभि॑र्द॒शभि॑र॒भ्य॑धीताम् । इ॒यं ते॑ अग्ने॒ नव्य॑सी मनी॒षा यु॒क्ष्वा रथं॒ न शु॒चय॑द्भि॒रङ्गै॑: ॥ तनूत्यजेव तस्करा वनर्गू रशनाभिर्दशभिरभ्यधीताम् । इयं ते अग्ने नव्यसी मनीषा युक्ष्वा रथं न शुचयद्भिरङ्गैः ॥
As two daring robbers lurking in a forest seize (upon a traveller) with ten cords, (so the two handsseize upon the touchwood, with the ten fingers). This new praise, Agni, is addressed to you; attach thyself (to mysacrifice) with your radiant members; as (they harness horses) to a car.
english translation
ta॒nU॒tyaje॑va॒ taska॑rA vana॒rgU ra॑za॒nAbhi॑rda॒zabhi॑ra॒bhya॑dhItAm । i॒yaM te॑ agne॒ navya॑sI manI॒SA yu॒kSvA rathaM॒ na zu॒caya॑dbhi॒raGgai॑: ॥ tanUtyajeva taskarA vanargU razanAbhirdazabhirabhyadhItAm । iyaM te agne navyasI manISA yukSvA rathaM na zucayadbhiraGgaiH ॥
hk transliteration by Sanscriptब्रह्म॑ च ते जातवेदो॒ नम॑श्चे॒यं च॒ गीः सद॒मिद्वर्ध॑नी भूत् । रक्षा॑ णो अग्ने॒ तन॑यानि तो॒का रक्षो॒त न॑स्त॒न्वो॒३॒॑ अप्र॑युच्छन् ॥ ब्रह्म च ते जातवेदो नमश्चेयं च गीः सदमिद्वर्धनी भूत् । रक्षा णो अग्ने तनयानि तोका रक्षोत नस्तन्वो अप्रयुच्छन् ॥
May this oblation, Jātavedas, this reverence, this praise, ever magnify you. Protect, Agni, our sons,our grandsons, and diligently defend our person.
english translation
brahma॑ ca te jAtavedo॒ nama॑zce॒yaM ca॒ gIH sada॒midvardha॑nI bhUt । rakSA॑ No agne॒ tana॑yAni to॒kA rakSo॒ta na॑sta॒nvo॒3॒॑ apra॑yucchan ॥ brahma ca te jAtavedo namazceyaM ca gIH sadamidvardhanI bhUt । rakSA No agne tanayAni tokA rakSota nastanvo aprayucchan ॥
hk transliteration by Sanscript