Rig Veda

Progress:90.7%

ई॒ङ्खय॑न्तीरप॒स्युव॒ इन्द्रं॑ जा॒तमुपा॑सते । भे॒जा॒नास॑: सु॒वीर्य॑म् ॥ ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते । भेजानासः सुवीर्यम् ॥

sanskrit

Desirous of fulfilling their functions (the mothers of Indra) approaching, worship him as soon as born,and enjoy (affluence) together with male progeny

english translation

I॒Gkhaya॑ntIrapa॒syuva॒ indraM॑ jA॒tamupA॑sate | bhe॒jA॒nAsa॑: su॒vIrya॑m || IGkhayantIrapasyuva indraM jAtamupAsate | bhejAnAsaH suvIryam ||

hk transliteration

त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः । त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥ त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः । त्वं वृषन्वृषेदसि ॥

sanskrit

You, Indra, were born from overpowering strength and energy; you, O showerer, are indeed a showerer (of blessings).

english translation

tvami॑ndra॒ balA॒dadhi॒ saha॑so jA॒ta oja॑saH | tvaM vR॑Sa॒nvRSeda॑si || tvamindra balAdadhi sahaso jAta ojasaH | tvaM vRSanvRSedasi ||

hk transliteration

त्वमि॑न्द्रासि वृत्र॒हा व्य१॒॑न्तरि॑क्षमतिरः । उद्द्याम॑स्तभ्ना॒ ओज॑सा ॥ त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः । उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥

sanskrit

You, Indra, are the slayer of Vṛtra, you have spread out the firmament; you have upheld the heaven by your power.

english translation

tvami॑ndrAsi vRtra॒hA vya1॒॑ntari॑kSamatiraH | uddyAma॑stabhnA॒ oja॑sA || tvamindrAsi vRtrahA vyantarikSamatiraH | uddyAmastabhnA ojasA ||

hk transliteration

त्वमि॑न्द्र स॒जोष॑सम॒र्कं बि॑भर्षि बा॒ह्वोः । वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥ त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः । वज्रं शिशान ओजसा ॥

sanskrit

You, Indra, bear your well-beloved and adorable thunderbolt in your arms, sharpening it with your might.

english translation

tvami॑ndra sa॒joSa॑sama॒rkaM bi॑bharSi bA॒hvoH | vajraM॒ zizA॑na॒ oja॑sA || tvamindra sajoSasamarkaM bibharSi bAhvoH | vajraM zizAna ojasA ||

hk transliteration

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा । स विश्वा॒ भुव॒ आभ॑वः ॥ त्वमिन्द्राभिभूरसि विश्वा जातान्योजसा । स विश्वा भुव आभवः ॥

sanskrit

You, Indra, overpower all beings by your might, you have reached all worlds.

english translation

tvami॑ndrAbhi॒bhUra॑si॒ vizvA॑ jA॒tAnyoja॑sA | sa vizvA॒ bhuva॒ Abha॑vaH || tvamindrAbhibhUrasi vizvA jAtAnyojasA | sa vizvA bhuva AbhavaH ||

hk transliteration