Rig Veda

Progress:53.3%

स पूर्व॑या नि॒विदा॑ क॒व्यता॒योरि॒माः प्र॒जा अ॑जनय॒न्मनू॑नाम् । वि॒वस्व॑ता॒ चक्ष॑सा॒ द्याम॒पश्च॑ दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥ स पूर्वया निविदा कव्यतायोरिमाः प्रजा अजनयन्मनूनाम् । विवस्वता चक्षसा द्यामपश्च देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

sanskrit

(Propitiated) by the primitive laudatory hymn of Āyu, he created the progeny of Manus, and pervades, with his all-investing splendour, the heavens and the firmament; the gods retain Agni as the giver of (sacrificial) wealth.

english translation

sa pUrva॑yA ni॒vidA॑ ka॒vyatA॒yori॒mAH pra॒jA a॑janaya॒nmanU॑nAm | vi॒vasva॑tA॒ cakSa॑sA॒ dyAma॒pazca॑ de॒vA a॒gniM dhA॑rayandraviNo॒dAm || sa pUrvayA nividA kavyatAyorimAH prajA ajanayanmanUnAm | vivasvatA cakSasA dyAmapazca devA agniM dhArayandraviNodAm ||

hk transliteration