Rig Veda

Progress:18.0%

त्वाम॑ग्ने प्रथ॒ममा॒युमा॒यवे॑ दे॒वा अ॑कृण्व॒न्नहु॑षस्य वि॒श्पति॑म् । इळा॑मकृण्व॒न्मनु॑षस्य॒ शास॑नीं पि॒तुर्यत्पु॒त्रो मम॑कस्य॒ जाय॑ते ॥ त्वामग्ने प्रथममायुमायवे देवा अकृण्वन्नहुषस्य विश्पतिम् । इळामकृण्वन्मनुषस्य शासनीं पितुर्यत्पुत्रो ममकस्य जायते ॥

sanskrit

The gods formerly made you, Agni, the living genitive ral of the mortal Nahuṣa; they made Iḷā, the instrumental uctress of Manu, when the son of my father was born.

english translation

tvAma॑gne pratha॒mamA॒yumA॒yave॑ de॒vA a॑kRNva॒nnahu॑Sasya vi॒zpati॑m | iLA॑makRNva॒nmanu॑Sasya॒ zAsa॑nIM pi॒turyatpu॒tro mama॑kasya॒ jAya॑te || tvAmagne prathamamAyumAyave devA akRNvannahuSasya vizpatim | iLAmakRNvanmanuSasya zAsanIM pituryatputro mamakasya jAyate ||

hk transliteration