Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-1/2/1

वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः । तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥ वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥

sanskrit

Vāyu, plural asant to behold, approach; these libations are prepared for you drink of them; hear our invocation.

english translation

vAya॒vA yA॑hi darzate॒me somA॒ araM॑kRtAH | teSAM॑ pAhi zru॒dhI hava॑m || vAyavA yAhi darzateme somA araMkRtAH | teSAM pAhi zrudhI havam ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-1/2/2

वाय॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते॒ त्वामच्छा॑ जरि॒तार॑: । सु॒तसो॑मा अह॒र्विद॑: ॥ वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः ॥

sanskrit

Vāyu, your praisers praise you with holy praises having poured out Soma juice, and knowing the (fit) season.

english translation

vAya॑ u॒kthebhi॑rjarante॒ tvAmacchA॑ jari॒tAra॑: | su॒taso॑mA aha॒rvida॑: || vAya ukthebhirjarante tvAmacchA jaritAraH | sutasomA aharvidaH ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-1/2/3

वायो॒ तव॑ प्रपृञ्च॒ती धेना॑ जिगाति दा॒शुषे॑ । उ॒रू॒ची सोम॑पीतये ॥ वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये ॥

sanskrit

Vāyu, your approving speech comes to the giver (of the libation), and to many (others who invite you) to drink of the Soma juice.

english translation

vAyo॒ tava॑ prapRJca॒tI dhenA॑ jigAti dA॒zuSe॑ | u॒rU॒cI soma॑pItaye || vAyo tava prapRJcatI dhenA jigAti dAzuSe | urUcI somapItaye ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-1/2/4

इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒रा ग॑तम् । इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि ॥ इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि ॥

sanskrit

Indra and Vāyu, these libations are poured out (for you); come hither with food (for us); verily the drops (of the Soma juice) await you both.

english translation

indra॑vAyU i॒me su॒tA upa॒ prayo॑bhi॒rA ga॑tam | inda॑vo vAmu॒zanti॒ hi || indravAyU ime sutA upa prayobhirA gatam | indavo vAmuzanti hi ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-1/2/5

वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू । तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत् ॥ वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत् ॥

sanskrit

Indra and Vāyu, abiding in the sacrificial rite, you are aware of these libations; come both (then) quickly hither.

english translation

vAya॒vindra॑zca cetathaH su॒tAnAM॑ vAjinIvasU | tAvA yA॑ta॒mupa॑ dra॒vat || vAyavindrazca cetathaH sutAnAM vAjinIvasU | tAvA yAtamupa dravat ||

hk transliteration by Sanscript