Rig Veda

Progress:96.7%

ऋ॒तं दि॒वे तद॑वोचं पृथि॒व्या अ॑भिश्रा॒वाय॑ प्रथ॒मं सु॑मे॒धाः । पा॒ताम॑व॒द्याद्दु॑रि॒ताद॒भीके॑ पि॒ता मा॒ता च॑ रक्षता॒मवो॑भिः ॥ ऋतं दिवे तदवोचं पृथिव्या अभिश्रावाय प्रथमं सुमेधाः । पातामवद्याद्दुरितादभीके पिता माता च रक्षतामवोभिः ॥

sanskrit

Endowed with understanding, I repeat to Heaven and Earth this initial praise, to be heard around; may paternal (heaven) and maternal (earth) preserve us from reprehensible iniquity; and ever nigh defend us with their protection.

english translation

R॒taM di॒ve tada॑vocaM pRthi॒vyA a॑bhizrA॒vAya॑ pratha॒maM su॑me॒dhAH | pA॒tAma॑va॒dyAddu॑ri॒tAda॒bhIke॑ pi॒tA mA॒tA ca॑ rakSatA॒mavo॑bhiH || RtaM dive tadavocaM pRthivyA abhizrAvAya prathamaM sumedhAH | pAtAmavadyAdduritAdabhIke pitA mAtA ca rakSatAmavobhiH ||

hk transliteration