Rig Veda

Progress:86.9%

अ॒यं स शि॑ङ्क्ते॒ येन॒ गौर॒भीवृ॑ता॒ मिमा॑ति मा॒युं ध्व॒सना॒वधि॑ श्रि॒ता । सा चि॒त्तिभि॒र्नि हि च॒कार॒ मर्त्यं॑ वि॒द्युद्भव॑न्ती॒ प्रति॑ व॒व्रिमौ॑हत ॥ अयं स शिङ्क्ते येन गौरभीवृता मिमाति मायुं ध्वसनावधि श्रिता । सा चित्तिभिर्नि हि चकार मर्त्यं विद्युद्भवन्ती प्रति वव्रिमौहत ॥

sanskrit

He, too, bellows, and the cow utters inarticulate sounds, as, encompassed by him, she repairs to her stall; (influenced) by her instrumental ncts, she acts like a human being, and, radiant, manifests her nature.

english translation

a॒yaM sa zi॑Gkte॒ yena॒ gaura॒bhIvR॑tA॒ mimA॑ti mA॒yuM dhva॒sanA॒vadhi॑ zri॒tA | sA ci॒ttibhi॒rni hi ca॒kAra॒ martyaM॑ vi॒dyudbhava॑ntI॒ prati॑ va॒vrimau॑hata || ayaM sa ziGkte yena gaurabhIvRtA mimAti mAyuM dhvasanAvadhi zritA | sA cittibhirni hi cakAra martyaM vidyudbhavantI prati vavrimauhata ||

hk transliteration by Sanscript